我转动把手，发现门是开着的。
柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
他鲁莽地从开着的窗户探出身子。
一只黄蜂飞进了开着的窗子。
他把枪管插入另一个人张开着的嘴里。
He pushed the barrel of the gun into the other man's open mouth.
我会把门给你开着的。
从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。
Music blared from the open window of the house across the way.
他抬头看了看对面那些楼，但看不见一扇开着的窗户。
He looked up at the buildings opposite, but could see no open window.
他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。
He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
她看到开着的窗户，吓了一跳。
哦，是的——你说你相信门是开着的。
他走到开着的门口，一跳就到了街上。
He came to the open door, and with one leap he was out into the street.
“是荒原上开着的荆豆花。”狄肯回答。
"It's gorse on th' moor that's openin' out," answered Dickon.
窗户是开着的，她走了。
我想那扇门是开着的。
窗户是开着的。
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
“海蒂，过来，你必须睡觉了。”他隔着开着的门喊道。
"Heidi, come, you must get your sleep," he called through the open door.
他们顺着怪物的喉咙往上爬，一直爬到那张开着的大嘴跟前。
They climbed up the throat of the monster till they came to that immense open mouth.
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
所有的床铺都通了风，她从来没有离开过屋子，你看，窗子是开着的。
All the beds are aired, and she never leaves the house, and observes, the window is open.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
透过厨房开着的门，她看到女儿正在炉子旁边。
She looked through the door of the kitchen. Her daughter was at the stove.
为什么二楼男孩居住单元的电视是开着的？
Why is the TV in the living unit of the boy on the second floor turned on?
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
应用推荐