目前我们公开征聘一位新的销售经理。
有人指责政府想不事声张地开征这种税。
The government was accused of trying to introduce the tax by stealth.
首版是《公开征求意见草案》。
The first version was a Discussion Draft for Public Outreach.
广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
这是世界上最大的公开征集当代艺术展。
It is the world's largest open submission contemporary art show.
怎么，你是要公开征友吗？
一订定会员申请入会手续及公开征求会员。
Prescribe procedures for member admission and solicit members in public.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
1975年，新加坡成为第一个开征道路费的城市。
Singapore was the first city to introduce road charges, in 1975.
几十年后，首次个人住房房产税将在上海和重庆开征。
The first property taxes on residential housing in several decades have come into effect in Shanghai and chongqing.
去年中国还对美国的某些特种钢材产品开征了类似关税。
Similar duties were placed on some US specialist steel products last year.
由于担心投机性资产价格泡沫，中国正在考虑开征物业税。
Worried about a speculative asset price bubble, China is considering property taxes.
解决这一问题的比较有效的方法就是对资源开发开征资源税。
Taxation on resources is a good idea to solve the above question.
试着用建议方式陈述公开征集的改动措施——策略之始而不是整个策略。
Try presenting changes as Suggestions open to interrogation - the beginnings of a strategy rather than the whole deal.
开征关税和设立贸易壁垒的真正原因相同，当局者所搬出的理由也相同。
The real reasons for those tariffs and other trade barriers are the same, and the pretended reasons are also the same.
伦敦和奥斯陆紧随其后(斯德哥尔摩也将开征)，在减少了交通方面取得成效。
London and Oslo have followed suit (Stockholm will join them), with some success in reducing traffic.
时间又过了九年，到了1418年，建设委员会宣布公开征集穹顶建造的新方案。
Nine years later in 1418, the group announced that they were accepting new ideas for how to design the dome.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
恕我直言，如果美国不开征新税或者削减防务支出，那美国将无法走出当前的困境。
IMHO there is no way USA can get out of its present predicament except to raise new taxes or cutting expenditure including DEFENSE.
恕我直言，如果美国不开征新税或者削减防务支出，那美国将无法走出当前的困境。
IMHO there is no way USA can get out of its present predicament except to raise new taxes or cutting expenditure including DEFENSE.
应用推荐