广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
一订定会员申请入会手续及公开征求会员。
Prescribe procedures for member admission and solicit members in public.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
几十年后，首次个人住房房产税将在上海和重庆开征。
The first property taxes on residential housing in several decades have come into effect in Shanghai and chongqing.
由于担心投机性资产价格泡沫，中国正在考虑开征物业税。
Worried about a speculative asset price bubble, China is considering property taxes.
下面，我就规划纲要公开征求意见稿向大家作一简要介绍。
Now, I will brief you on the outline draft which will be open to public advices and Suggestions.
试着用建议方式陈述公开征集的改动措施——策略之始而不是整个策略。
Try presenting changes as Suggestions open to interrogation - the beginnings of a strategy rather than the whole deal.
开征关税和设立贸易壁垒的真正原因相同，当局者所搬出的理由也相同。
The real reasons for those tariffs and other trade barriers are the same, and the pretended reasons are also the same.
如果你是驾驶人士，你会因开征能源税而减少驾驶，改用公共交通工具吗？
If you are a driver, will you reduce to drive and change to use the public transport because of the levy of energy tax?
伦敦和奥斯陆紧随其后(斯德哥尔摩也将开征)，在减少了交通方面取得成效。
London and Oslo have followed suit (Stockholm will join them), with some success in reducing traffic.
时间又过了九年，到了1418年，建设委员会宣布公开征集穹顶建造的新方案。
Nine years later in 1418, the group announced that they were accepting new ideas for how to design the dome.
当只开征一种税时，其超额负担与补偿性需求弹性成正比，与税率的平方成正比。
When a single tax is imposed, the excess burden is proportional to the compensated elasticity of demand, and to the square of the tax rate.
笔者认为，在当前形势下，上述目的不可能达到，开征遗产税还为时过早。一、…
Therefore, the purpose of inheritance tax can not be achieved in short time, and the basic conditions do not exist.
从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。
Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.
一些欧洲国家可能会仿效它开征奖金税，在美国，国会可以利用公愤对华尔街施压。
Some European countries may be following its lead on bonus taxes, and in America Congress may well take advantage of popular anger to clamp down on Wall Street.
据《北京晨报》报道，卫生部日前起草了《母乳代用品管理办法》并公开征求意见。
A draft of management measures on breast milk substitutes was released by the Ministry of Health to gauge public opinion the Beijing Morning Post reported.
制定与群众利益密切相关的行政法规、规章，原则上都要公布草案，向社会公开征求意见。
In principle, we will release drafts to the public to solicit their opinions when formulating all administrative rules and regulations that bear on the interests of the people.
要么因为信用证金额过大，要么因为对开征行不完全信任，出口商有时可能需要保兑的信用证。
Either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank, sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit.
SQuirreLClient的开发团队在公开征集新的志愿开发人员来加入开发工作中。
The development team for the SQuirreL Client openly solicits new contributors to join the development effort.
巴西对外资购买本国债券征收6%的税，另外还对外汇市场的期货美元交易开征稍低的金融交易税。
Brazil now imposes a tax of 6% on foreign purchases of its bonds, as well as a smaller tax on bets against the dollar on the futures market.
这是第一次将公开征求意见作为立法机关的法律义务，体现了中国在立法透明度方面的巨大进步。
This is the first time China has made public consultation a legal obligation of the legislature, which demonstrates the huge progress in legislation transparency in China.
介绍了物业税制度的主要内容、开征物业税的背景和目的，并分析了在我国征收物业税的必要性。
This part introduces the main content, the aim and background of property tax; analyzes the necessity of the establishment of the property tax.
介绍了物业税制度的主要内容、开征物业税的背景和目的，并分析了在我国征收物业税的必要性。
This part introduces the main content, the aim and background of property tax; analyzes the necessity of the establishment of the property tax.
应用推荐