周六开展当天有6万多人前来参观，比上一季开幕的时候多了1万人。
The event drew more than 60,000 visitors to its first day on Saturday, 10,000 more than the last session's opening day.
洛佩斯博士的工作成果将于今天在伦敦开幕的皇家艺术学院展览会上展出。
Dr Lopes' work will be displayed at an exhibition opening at the RCA in London today.
邓加率队伍于上周抵达新加坡，备战将于下月开幕的北京奥运会。
Dunga and his team arrived in Singapore last week as part of preparations for next month's Olympics.
周三开幕的戛纳电影节在法国Riviera庆祝其今年60周年的大寿。
The Cannes Film Festival, which opened Wednesday on the French Riviera celebrates its 60th anniversary this year.
该车会在于十月二号开幕的巴黎车展上和大家见面，预计在2012年销售。
This will be seen at the Paris Motor Show, which opens on October 2nd, and is due to go on sale in 2012.
问：请问哪些国家的领导人将出席4月17日开幕的博鳌亚洲论坛？
Q: How many state leaders will attend the Boao Forum for Asia to convene on April 17?
我相信即将开幕的上海世博会美国馆是未来30年领馆工作的完美起点。
I believe that the soon-to-open USA Pavilion at the Shanghai Expo is the perfect launch pad for the next 30 years of our consulate.
眼下，这位法网四连冠得主又将目光瞄准了将于下月开幕的北京奥运会的金牌。
The four-times French Open champion is now setting his sights on gold at next month's Beijing Olympics.
Orange将在周五开幕的英国格拉斯顿堡艺术节上，为这个小玩意进行测试。
Orange will be conducting live testing of the gadget on site at the Glastonbury Festival on Friday.
将于本月4号开幕的该展览“保罗·毕加索：地中海岁月”是由Richardson策划的。
The show, Picasso: The Mediterranean Years, opens on 4 June, and is curated by Richardson.
本月末开幕的英国航空街展览会将要展示一百多幅航拍照片，这些照片将展示英国与众不同的风貌。
More than 100 aerial landscapes and scenes are to feature in a dramatic Britain from the Air street exhibition opening at the end of this month.
二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展（CES）上，移动电视成为了一大趋势。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
我想到24街，25街都很容易，躲避刺眼的闪光灯，嘈杂的人群，在我能看到的开幕的地方蹭酒。
But I could just as easily have walked along 24th or 25th Street, eyes alert to the flash of light on a plastic cup, ears alert to a party, and just wandered in anywhere I saw an opening.
博览会的访客还可以逛至纽约大都会艺术博物馆，参观10月23日即将开幕的“巴洛克式挂毯”。
Visitors to the fair can stroll over to the Metropolitan Museum of Art to see “Tapestry in the Baroque” which opens on October 23rd.
在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
奥运会开幕的前夜，一个男子把车开上了洛杉矶西部的一条人行道，撞死一人，另外又使50人受伤。
When, the night before the opening, a man drove a car down the sidewalk in the Westwood section of Los Angeles, killing one person and injuring some 50 others, Americans muttered, "Oh, God!
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
日本，神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
饰演杀手的演员名没有出现在广告或开幕的演职员名单中，所以我将把认出他来当做另一个惊奇留下来。
The actor playing the killer is not identified by name in the ads or opening credits, and so I will leave his identity as another of his surprises.
周末开幕的南非世界杯中，亚太地区的球队将再次获得一次机会，让它们在八年前短暂显露的希望得以彰显。
The World Cup, which began this weekend in South Africa, will give teams from the Asian-Pacific region another chance to back up the promise they briefly showed eight years ago.
这种情景看起来像是MakerFaire，一个在5月3日的加利福尼亚州圣马刁开幕的为期两天的节日。
Such an event might look like theMaker Faire, a two-day festival which opens in San Mateo, California, on May 3rd.
二月初，这个城市正在纷乱嘈杂中期待着几周后在米尔浦尔体育场开幕的国际板联板球世界杯赛，大伙都在抢着买票。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks. People are scrambling for tickets.
另外还包括圣淘沙名胜世界，去年二月在新加坡开幕的另一家综合性赌场，两家赌场加起来的收益几乎赶超了整个拉斯维加斯赌城。
Together with Resorts World Sentosa (RWS), another casino complex opened in Singapore last February, it is close to out-grossing the entire Las Vegas strip.
另外还包括圣淘沙名胜世界，去年二月在新加坡开幕的另一家综合性赌场，两家赌场加起来的收益几乎赶超了整个拉斯维加斯赌城。
Together with Resorts World Sentosa (RWS), another casino complex opened in Singapore last February, it is close to out-grossing the entire Las Vegas strip.
应用推荐