洛佩斯博士的工作成果将于今天在伦敦开幕的皇家艺术学院展览会上展出。
Dr Lopes' work will be displayed at an exhibition opening at the RCA in London today.
我相信即将开幕的上海世博会美国馆是未来30年领馆工作的完美起点。
I believe that the soon-to-open USA Pavilion at the Shanghai Expo is the perfect launch pad for the next 30 years of our consulate.
博览会的访客还可以逛至纽约大都会艺术博物馆,参观10月23日即将开幕的“巴洛克式挂毯”。
Visitors to the fair can stroll over to the Metropolitan Museum of Art to see “Tapestry in the Baroque” which opens on October 23rd.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展(CES)上,移动电视成为了一大趋势。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
周末开幕的南非世界杯中,亚太地区的球队将再次获得一次机会,让它们在八年前短暂显露的希望得以彰显。
The World Cup, which began this weekend in South Africa, will give teams from the Asian-Pacific region another chance to back up the promise they briefly showed eight years ago.
将于下月开幕的2008年“欧洲杯”足球赛由瑞士和奥地利共同承办,届时将有七场比赛在该体育场举行,其中包括6月29日的决赛。
The stadium stages seven matches of the Euro 2008 soccer championship, being jointly hosted by Switzerland and Austria next month, including the final on June 29.
听到运动会宣布开幕,我们学校的所有同学都欢呼起来。
Hearing the sports meeting declared open, all the students in our school burst into cheers.
预计将有800多名代表参加为期三天的全球财富论坛,该论坛于周一开幕。
More than 800 delegates are expected to attend the three-day Fortune Global Forum, which opens on Monday.
紧随一场精彩的开幕式,该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
我刚刚拿到了两张奥运会开幕式的入场券。
I've just got two tickets to see the Olympic opening ceremony.
为第八届世界大学生射箭锦标赛的开幕干杯!
Cheers for the opening of the 8th World University Archery Championship!
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
今晚,北京奥运会将隆重开幕,我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
今天是离上海世博会开幕倒数的100天。
Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai.
不久前,我们使团举办了“中国春节走进欧洲议会”活动,仅开幕式现场的欧洲朋友就达600多人。
Not long ago, our mission held some functions to present the Chinese New Year to the European Parliament, the opening ceremony alone attracted more than 600 guests and friends.
距离2010年世博会开幕仅剩100天,大部分的世博会展馆已完工或接近完成。
With only 100 days to go before the 2010 Shanghai World Expo opens, most pavilions at the Expo site have been completed or are nearly finished.
《我和你》被北京奥运会选为主题歌后,它的作者、开幕式音乐总设计陈其钢也因此获赠一辆高级轿车。
Chen Qigang, music director of the Olympic opening ceremony, was recently awarded a car for writing and composing the theme song for the Beijing Olympic Games "You and me."
今年我带着我的新作《魔术师》又去安纳西参加了电影节开幕式。
I went to Annecy again this year with the Illusionist, my new film, for the opening of the festival.
“非洲马赛克:收藏十周年庆”展览,于11月19日在非洲艺术国家博物馆开幕,展出过去十年收藏的作品精选。
"African Mosaic: Celebrating a Decade of Collecting," which opens at the National Museum of African Art on November 19, presents selected gifts and purchases made over the past ten years.
第七届世博国际论坛是上海世博会开幕前的最后一届国际论坛。
The Seventh World Expo International Forum is the last one of its kind before the opening of the World Expo 2010 in Shanghai.
自打该剧开幕以来,裘德·洛版的苦闷哈姆雷特就收到了绝大多数的褒奖。
Since the opening of the play, Jude has received mostly praises for his performance as the mentally anguished Hamlet.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言,世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
第四届中外大学校长论坛2日在南京开幕,有来自世界各地的150余所知名大学校长出席。
The 4th Chinese-Foreign University Presidents Forum opened Sunday in Nanjing, attended by the leaders from about 150 universities around the world.
1月16日车展正式开幕之后,普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
1月16日车展正式开幕之后,普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
应用推荐