这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
第15行将决策变量声明为一个数组，它有七个变量，索引在DAYS集合中定义；分别表示从该天开始工作的员工数目。
Line 15 declares the decision variables as an array of seven variables defined on the DAYS set, representing the number of people that start work that day.
第二个集合包含按第一步中描述的方式从开始节点可以达到的所有节点。
The second collection contains all nodes that can be reached from the start node in the manner described by the first step.
第一个集合仅包含开始节点。
开始本教程的学习前，请下载集合的示例代码和二进制文件。
Before you start the tutorial, download the sample source code and binaries for the collection.
从一开始，. NET运行时所提供的正统打包系统就是程序集集合的方式。
From the beginning, the.net runtime had a decent packaging system based on a collection of assemblies.
如果你想要为一个新软件产品开始一个国际性的协作，你可以通过在诸多项目集合网站的其中一个上开始你的计划，刊登广告而很容易地找到协作伙伴。
If you want to start an international collaboration for a new software product, you can easily do it by starting a project on one of the many project hosting Websites and advertise for collaborators.
现在，他们打算在泡泡岛集合并做好了准备开始下一段追寻梦想的旅程。但是，有些事不太对劲。
They are now ready to start gathering at Sabaody Archipelago to begin the next leg of their quest well prepared, but something isn't quite right.
重要的是要为想发送到WLE的数据选择一个开始和结束间隔，否则整个集合将被发送到WLE。
It is important to select a beginning and ending interval for the data you want to send to WLE, otherwise the entire collection will be sent to WLE.
因此，到收藏目录开始使用火狐的集合并按照你的想法组装你的火狐吧。
So, head on over to the collection Directory to get started with collections and fashion Firefox the way you want it.
以下是常用集合：开始标记、结束标记、遇到的元素文本等等。
These are the usual collection: a tag starts, a tag ends, element text is encountered, and so on.
我们尽可能早的开始创建我们的功能测试集合，因为这些测试对工程团队来说是非常有价值的工具。
We started creating our function test suites as early as possible, since these tests were an invaluable tool for the engineering team.
开始先像往常一样配置一台计算机，并设置默认模块集合。
Begin by configuring one computer to use CPAN as normal and setting up your default set of modules.
迪基博士集合了电气和化学方面的工程师，组成一个研究组，开始合力着眼于那些在室温之下很软的金属和金属合金。
Dr Dickey put together a team of electrical and chemical engineers and, together, they started looking at metals and metal alloys that are soft at room temperature.
唯一的办法是停止把演示看做是一堆片子的集合，开始把它当做故事来讲。
And the only way to do that is to stop thinking about a presentation as a collection of slides and start thinking about it as a story.
我们打算开始构建一个分析程序集合，它将利用这些信息帮助诊断WebSphereApplicationServer以及可能的其他堆栈产品中的各种问题。
We intend to start building a collection of analyzers that exploit this information to help diagnose a variety of problems in WebSphere Application Server and possibly other stack products.
要获取meet处表示团队的元素集合，我们必须从该文档开始，并按顺序导航、和元素。
To get the collection of elements representing teams at the meet, we must start at the document and navigate through elements, and, in that order.
基于模式的集合需要以良好定义的XMLSchema作为开始。
Schema based collections need a well-defined XML Schema to begin with.
分发牌，并开始从主集合中抽取虚拟Bing o球，就像先前抽牌所做的那样。
Hand out your CARDS, and start drawing virtual Bingo balls from the master set, much like you did when you were drawing CARDS earlier.
以下步骤演示如何创建集合和爬虫，准备开始
The following steps show you how to create the collection and the crawler, and to get it started
Rails通过搭建开始消除这种重复，搭建是一个特性，可以根据数据库表集合的内容构建默认的CRUD界面。
Rails begins to eliminate some of that repetition through scaffolding, a feature that builds default CRUD screens based on the contents of a set of database tables.
后来，blog开始变成文章的集合，通常以时间倒序的形式呈现，并与一个特定的主题相关。
Later, blogs emerged into a collection of articles, usually in reverse chronological order, related to a specific topic. As Wikipedia puts it.
如果苹果放弃对PowerPC的支持(自从1994年开始的多种形式)，雪豹是一种微调和修正的集合，那么要花多少钱？
If Apple was dropping support for PowerPC (around in various forms since 1994), and Snow Leopard is a collection of tweaks and fixes, how much would it cost?
接下来，人们开始以你从来没有想过的方式去使用服务，于是你得到了一组依靠你的服务编写的应用集合。
Then people start to use the services in ways you never anticipated and you get a whole new set of apps being written against your services.
公开源码商业开始为较少的技术用户提供集合的价值。
Open source businesses started to offer aggregated value to less technical users.
如果你没有任何在你的公司关于IT ROI的经验，在你开始学习第一步之前，首先需要集合你的评估小组。
If you do not have any previous experience with it ROI in your company, learn all you can before your first visible step, assembling your assessment team.
在一开始，决策制定者就拥有一种“效用函数”或“偏好排序”把所有结果集合从最喜欢的到最不喜欢的排列起来。
At the outset, the decision-maker has a "utility function" or a "preference ordering" that ranks all sets of consequences from the most preferred to the least preferred.
在一开始，决策制定者就拥有一种“效用函数”或“偏好排序”把所有结果集合从最喜欢的到最不喜欢的排列起来。
At the outset, the decision-maker has a "utility function" or a "preference ordering" that ranks all sets of consequences from the most preferred to the least preferred.
应用推荐