一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。
This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.
大部分企业家对要开办一家新公司多么昂贵都低估了，所以，请在要资金之前先自己来做调查。
Most entrepreneurs underestimate just how expensive starting a new business can be, so do your research before asking for funds.
我们想开办一家新企业，但在亏掉所有钱和浪费了一年的生命后，我们最终放弃了，并开始到别处找工作。
EXAMPLE: We tried to start a new business, but after losing all our money and a year of our lives, we finally cratered , and started looking for jobs elsewhere.
这一机构是在一家大企业倡导下开办的。
This establishment opened under the sponsorship of a large corporation.
所以，开办一家网上企业对我来说实际上是一个尝试，结果这个尝试非常成功，目前每个月在我们网站上查找菜单卡的人就有大约2百万人。
So starting an Internet venture was actually an experiment and it worked out really well and currently we are getting around two million people just looking up menu CARDS on our website every month.
1979年，当美国可口可乐昂首跨进中国国门，开办第一家合资企业时，也引来了中国饮料业求生存的话题。
In 1979, when the U. S. head of Coca-Cola entered the Chinese door, opened the first joint venture, also attracted the Chinese beverage industry to survive the topic.
这家公司刚同一家日本商社开办了一家合资企业，美方管理部门需要有人在它的独特技术方面培训日本雇员。
The company had just started a joint venture with a Japanese firm, and the American management needed someone to train the Japanese employees in its unique technology.
这家公司刚同一家日本商社开办了一家合资企业，美方管理部门需要有人在它的独特技术方面培训日本雇员。
The company had just started a joint venture with a Japanese firm, and the American management needed someone to train the Japanese employees in its unique technology.
应用推荐