一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。

A business can only be built and expanded on a sound financial base.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。

This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.

youdao