他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。
His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.
缺乏明确的目标，一生将庸庸碌碌。
天生此人，注定他一辈子庸庸碌碌。
要忙忙碌碌做菩萨，不要庸庸碌碌过日子。
We should lead the busy life of a Bodhisattva rather than pass our days aimlessly.
他一生过得庸庸碌碌。
世界上能为别人减轻负担的都不是庸庸碌碌之徒。
Who lightens the burden of someone else in the world is not the ACTS of ineffective.
由于领导人庸庸碌碌，该部门一直处于停滞状态。
The division had been stagnating under uninspired leadership.
世界上能为别人减轻负担的都不是庸庸碌碌之徒。
Reduce the burden for others in the world are not only powerless's.
庸庸碌碌的忙乎，却没有一个睁开的眼睛和打开自己的思维。
Busying ineffectively, but no one opened their eyes and open their own thinking.
从远处看，人生的不幸还很有诗意呢，一个人最怕庸庸碌碌地生活。
From a distance, unfortunately in life also have a lot of poetry, a person to live the most afraid of be idle.
从远处看，人生的不想还很有诗意呢，一个人最怕庸庸碌碌的生活。
From a distance, life don't want to also have a lot of poetry, a person is the most afraid of, unexamined life.
又到周末了，一周就这样“庸庸碌碌”地过去了，真是无所作为啊！
It is a weekend again, one weekend is going to pass soon, and I feel I attempted and accomplished nothing in this week.
他们不喜欢整天为了生计、为了名利，庸庸碌碌地周旋在俗事之间。
They don't like to bustle in and out for living, worldly trivia, fame and wealth.
庸庸碌碌心安理得地过下去是不道德的。而自动从战斗中退缩的人则是一个懦夫。
Ordinary live comfortably is immoral. And the man who has withdrawn from the fight is a coward.
回味生活，品味人生，其实我们普通老百姓就是那么一回事，平平淡淡，庸庸碌碌。
Pondering life, taste and life, in fact, it is that we ordinary people one thing, nothing exciting and powerless.
他们，都在庸庸碌碌，随波逐流的活着，等待着已经开始凋谢的生命之花最后的殒落。
They are all powerless, drift to live, waiting for has started withering flower of life, the last imminent demise.
而自己也只是他们其中的一员，整日庸庸碌碌，早已经忘记了该怎样去品味和欣赏生活！
But his is only one of them a member of the day powerless, already forgotten how to taste and enjoy life!
而他，侨文达，也不想成为任何一类这样的人，不想成为成千上万庸庸碌碌的婆罗门中的一个。
And he Govinda, also do not want to be any such, don't want to be one of tens of thousands of mediocre and unambitious Brahman.
然而，在庸庸碌碌的现代社会中，我们甚至没有查觉我们正在失去那些会让我们后悔莫及的东西。
In the middle of the dizzy modern life, however, we even do not recognize what we are losing, without which we regret a lot.
这城市大多人都庸庸碌碌，眼中只有繁华街肆肆车来人往。与夏洛克·福尔摩斯同行，你却能看到战场。
Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars. When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
在这世间，曾有多少人，因为受不了失败的打击而放弃一切，在这世间莫不找方向，庸庸碌碌，了结一生。
In this world, the number of people, unable to bear against the failure to give up everything in this world did not dare to find direction, powerless, settled life.
但是如果你每天庸庸碌碌，没有理想，从此停止进步，那未来你一辈子的日子堆积起来将永远是一堆琐碎。
But if your everyday ordinary, not ideal, then stop the progress, the next you lifetime accumulation of time together will always be a bunch of little.
我想我们大多数人都过着这种庸庸碌碌的生活，我们不会停下来真正理解上帝为我们创造的并一直陪伴我们经历的这个故事。
PW: I think the majority of us are living mediocre, unexamined lives, and we don't pause to really understand this incredible story that God is working in us and through us.
这句话的意思大概是有智慧的聪明的人应该对生活有一种期望和理想，不但知识庸庸碌碌的生活，有一种对生活特殊的感觉，要去经历它。
An intelligent person, even if he is very young, has a special outlook on life, a special feeling about life, and knows how he fits into it.
这句话的意思大概是有智慧的聪明的人应该对生活有一种期望和理想，不但知识庸庸碌碌的生活，有一种对生活特殊的感觉，要去经历它。
An intelligent person, even if he is very young, has a special outlook on life, a special feeling about life, and knows how he fits into it.
应用推荐