他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。
His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.
他一生过得庸庸碌碌。
由于领导人庸庸碌碌，该部门一直处于停滞状态。
The division had been stagnating under uninspired leadership.
又到周末了，一周就这样“庸庸碌碌”地过去了，真是无所作为啊！
It is a weekend again, one weekend is going to pass soon, and I feel I attempted and accomplished nothing in this week.
他们不喜欢整天为了生计、为了名利，庸庸碌碌地周旋在俗事之间。
They don't like to bustle in and out for living, worldly trivia, fame and wealth.
然而，在庸庸碌碌的现代社会中，我们甚至没有查觉我们正在失去那些会让我们后悔莫及的东西。
In the middle of the dizzy modern life, however, we even do not recognize what we are losing, without which we regret a lot.
这城市大多人都庸庸碌碌，眼中只有繁华街肆肆车来人往。与夏洛克·福尔摩斯同行，你却能看到战场。
Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars. When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这句话的意思大概是有智慧的聪明的人应该对生活有一种期望和理想，不但知识庸庸碌碌的生活，有一种对生活特殊的感觉，要去经历它。
An intelligent person, even if he is very young, has a special outlook on life, a special feeling about life, and knows how he fits into it.
这句话的意思大概是有智慧的聪明的人应该对生活有一种期望和理想，不但知识庸庸碌碌的生活，有一种对生活特殊的感觉，要去经历它。
An intelligent person, even if he is very young, has a special outlook on life, a special feeling about life, and knows how he fits into it.
应用推荐