首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
这当然是一个相当庞大的数字。
他搂住了庞大的数字和巨大的承诺。
这是一个多么庞大的数字呀！
然而，在这个庞大的数字下降之前，还有两大障碍需要克服。
There are two high hurdles to overcome, however, before the numbers can fall.
20年来，这种财政转移累计起来会是一笔庞大的数字。
Over twenty years these fiscal transfers can add up to a sizeable sum.
的共同财富，是活跃在各领域的健康和经济如此庞大的数字。
The Common Wealth is active in a huge number of areas such as health and economics.
但是，这样一个庞大的数字，却是以多种不同的业态形式存在。
But, this kind of huge numeral actually is by the many kinds of different industry condition forms existence.
外汇储备是把双刃剑，如此庞大的数字引起了社会的广泛关注。
Mint forex reserve is a two-edged weapon, and it causes broad attention from the society.
由软件建造的庞大的数字世界则接受所有这些信息并自动采取行动。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically ACTS on it.
但Cembalest很快指出，这些庞大的数字像是在催眠，存在了太多的误解与幻想。
But big Numbers can hypnotize and there are a lot of misconceptions and wrinkles to the story that Cembalest is quick to point out.
在矿区矿民的数量远远多于矿 工，那么全中国的矿民总数加起来将是一个庞大的数字。
There are many more common people than there are miners in the mining areas; the coal- mining population must be a huge figure in China.
即使我们把这个数字除以三，以排除掉那些只是拼写不同的姓，这仍然是一个庞大的数字。
Even if we divide this figure by three to make allowance for mere variations of spelling, the number remains tremendous.
中国农业人口是一个十分庞大的数字，而农村剩余劳动力的转移成为了一个重要的民生问题。
China agricultural population is a very large number, and the transfer of rural surplus labor people become an important problem.
答：尽管有庞大的数字，新生儿死亡在多个层面是看不到的，这在过去如此，现在从某种程度讲仍是这样。
A: Despite the huge Numbers, newborn deaths were and to some extent still are invisible at many levels.
直到两周前，这对我来说还是个庞大的数字，除了这一兆亿个神经元外，还有12,000到15,000个毛细胞。
This was a huge number for me up until 2 weeks ago Besides the 100 billion neurons in the brain. There are 12-15 thousand cochlear hair cells.
尽管1300万仍是一个庞大的数字，但随着移居城市的农村人口搬入一套套空置公寓，随着时间的推移，问题会逐渐减轻。
While this is still a huge number, it could ease over time as rural to urban migration fills up the empty flats.
生平第一次，我有点喜欢top(1)在其报告的数字中使用逗号了，如果没有逗号的帮助，将很难对这些庞大的数字进行解析。
For the first time in my life, I sort of wish top (1) used commas in the Numbers it reports, because they're frankly a bit large to parse without help.
有些文化缺乏处理庞大数字的能力，这并不奇怪。
The lack of ability of some cultures to deal with large numbers is not really surprising.
如果你把所有这些数字汇合起来，很快就得出很庞大的数据。
If you put all these Numbers together, the total gets very large very fast.
人口调查数字表明，直至调查完成的那一晚，被列为无家可归的年轻人数目相当庞大。
The census figures show a large number of young people listed as homeless on the night the census was taken.
无论如何这些数字都需要置于异常庞大的银行产业背景下，尤其在与美国进行对比时，还要将巨额潜在利润计算在内。
And, in any case, that figure needs to be put in the context of a very big banking industry, with a lot of underlying profits, especially when compared with America's.
上个月公布的数字显示，世界各地的卫生保健欺诈现象规模庞大。
Figures released last month reveal the enormous scale of health-care fraud around the world.
说到产品，我们一直秉持一个观点：做对世界上数字极为庞大的人群而言有意义的事情！
With respect to product buckets, we've always taken the position of we want to do things that matter to a large number of people at scale.
这个数字固然庞大，但真正麻烦的问题是其速长之快，因为这个数字较去年同期增长了36%。
While that's a large number, what's really troubling is how fast it has grown, up 36% compared to the same time last year.
这个数字固然庞大，但真正麻烦的问题是其速长之快，因为这个数字较去年同期增长了36%。
While that's a large number, what's really troubling is how fast it has grown, up 36% compared to the same time last year.
应用推荐