20年来,这种财政转移累计起来会是一笔庞大的数字。
Over twenty years these fiscal transfers can add up to a sizeable sum.
尽管1300万仍是一个庞大的数字,但随着移居城市的农村人口搬入一套套空置公寓,随着时间的推移,问题会逐渐减轻。
While this is still a huge number, it could ease over time as rural to urban migration fills up the empty flats.
生平第一次,我有点喜欢top(1)在其报告的数字中使用逗号了,如果没有逗号的帮助,将很难对这些庞大的数字进行解析。
For the first time in my life, I sort of wish top (1) used commas in the Numbers it reports, because they're frankly a bit large to parse without help.
外汇储备是把双刃剑,如此庞大的数字引起了社会的广泛关注。
Mint forex reserve is a two-edged weapon, and it causes broad attention from the society.
即使我们把这个数字除以三,以排除掉那些只是拼写不同的姓,这仍然是一个庞大的数字。
Even if we divide this figure by three to make allowance for mere variations of spelling, the number remains tremendous.
产生庞大的天文数字。
传统的多通道通信记录设备是由模拟磁带机或数字磁带机构成,设备庞大复杂,价格高昂。
Conventional multi channel speech communication recording systems consist of analog or digital tape recorder with large size and costs.
尽管事先声明此项调查报告中的每个数字都不可靠,但至少可以说,世界旅游观光业的市场庞大。
With the caveat that almost every figure in this survey is suspect, it can at least be said that the world travel and tourism industry is huge.
随着国内视频网站纷纷将美国影视剧搬上数字播放平台,好莱坞各大电影公司也开始抢滩中国庞大的网络视频市场。
Hollywood studios are set to break into China's massive Internet market as domestic video sites scramble to screen U.
然而,这个庞大的预测数字说明,使用抛物线做出预测比使用直线趋势做出预测必须更加慎重。
This extraordinarily large forecast suggests, however, that we must be more careful in forecasting with a parabolic curve than we are when using a linear trend .
数字营销者的队伍越来越庞大,网络销售也是红红火火(见图表)。
The number of digital marketers is increasing and online sales are booming (see chart).
无论如何这些数字都需要置于异常庞大的银行产业背景下,尤其在与美国进行对比时,还要将巨额潜在利润计算在内。
And, in any case, that figure needs to be put in the context of a very big banking industry, with a lot of underlying profits, especially when compared with America's.
拥有着世界上最庞大宽带基础设施的中国迎来了一个展示IPTV和现代交互数字内容的巨大机会。
Chinahas a tremendous opportunity to roll out IPTV and modern interactive digital content within the largest broadband infrastructure in the world.
说到产品,我们一直秉持一个观点:做对世界上数字极为庞大的人群而言有意义的事情!
With respect to product buckets, we've always taken the position of we want to do things that matter to a large number of people at scale.
由于数字全息图的数据量庞大,其传输、存储占用大量的通信带宽和存储空间。
Large amounts of communication bandwidth and memory space is occupied to transmit and store digital hologram on account of its enormous data volume.
汉字轮廓字形具有良好的字形质量,但是由于汉字字符集庞大,汉字轮廓字形占用的存储空间大,限制了汉字在存储空间有限的数字化信息处理设备中的应用。
Although Chinese outline font shows good quality in shape output, the application of this font is limited in Digital Information Processing Device which is short of memory.
“数字城市”的建设是一个庞大而全新的工程,需要花费大量时间和金钱。
The construction of digital city is a complete and opening engineering, which needs much more time and funds.
希腊与葡萄牙经常账赤字超过了GDP的10%,尽管美国赤字在绝对项上数字庞大,但“仅”占GDP的5%。
The current account deficits of Greece and Portugal exceed 10% of GDP, while the US deficit, despite being gigantic in absolute terms, amounts to "only" 5% of GDP.
虽然如此海量的数字信息源源不断地产生,汇聚成庞大的信息流,但鲜有卓越的解决方案能对之进行过滤、理解以及消费。
There's a tremendous amount of digital information floating around and few great solutions for filtering it, making sense of it, and consuming it.
虽然如此海量的数字信息源源不断地产生,汇聚成庞大的信息流,但鲜有卓越的解决方案能对之进行过滤、理解以及消费。
There's a tremendous amount of digital information floating around and few great solutions for filtering it, making sense of it, and consuming it.
应用推荐