为应支付的费用负全责。
然而，另一些人却认为，用户应支付的费用。
Others, however, think that the user should pay for the cost.
被保险人对其应支付的保险费具有保险利益。
The assured has an insurable interest in the charges of any insurance which be may effect.
该协议将规定在一切时间段取消婚约应支付的赔偿。
The contract would stipulate reimbursements at any point the engagement is called off.
采购股东（县）应支付的全部价款的立即可用的资金。
The purchasing shareholder(s) shall pay the entire purchase price in immediately available funds.
本图表连续范围内应支付的仲裁员费用和行政性费用应该累进计算。
The fees and administrative costs payable for each successive range in this chart are added together.
如果您要变更您的航程或者旅行日期，将可能影响您应支付的票价。
Should you change your itinerary or dates of travel, this may affect the fare required to be paid.
在制造、出售或利用产品时的费用均不可从被许可方应支付的使用费中折扣。
No costs incurred in the manufacture, ale, distribution or exploitation of the articles shall be deducted from ny royalty payable by Licensee.
王建议：“如果话剧采用了受版权保护的剧本，则他们不应该收费，也不应支付的演员出场费。”
"If the play USES a copyrighted script, they should not charge for it and should not pay the actors," Wang advised.
本条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。
Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.
大多数项目的反馈修改客户都不认可为是应支付的工时，但我们还是必须按他们的规格去做修改。
Feedback work from the majority of the projects is not accepted as billable time by clients. However, as of now we are still required to fix it to their specifications.
上述相互赔偿保证项下应支付的任何费用和损失的金额可由仲裁庭在一次或一次以上的裁决中裁定。
The amount of any costs and losses payable under such cross-indemnity may be determined by the Arbitral Tribunal in one or more awards.
为了避免相同的一笔收入重复缴税，大部分其他国家至少信任股东应支付的所得税已经由公司缴纳过了。
To avoidtaxing the same income twice, most other countries give shareholders at leastsome credit for the tax that the company has already paid.
开发方同意将已完工的网站提交给五个以内的主要搜索引擎，此项费用包括在本协议项下应支付的开发费用内。
Included within this Development Fee payable hereunder, Developer agrees to submit the completed Web Site to no more than 5 major search engines.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
支付应在可能情况下首先记入成本(定义如下)，而后记入到期应支付的应计利息、以及与本金有关的余额当中。
Payment shall be credited first to Costs (as defined below), if any, then to accrued interest due and payable and any remainder applied to principal.
第二百五十四条保险人支付保险赔偿时，可以从应支付的赔偿额中相应扣减被保险人已经从第三人取得的赔偿。
Article 254 In effecting payment of indemnity to the insured, the insurer may make a corresponding reduction therefrom of the amount already paid by a third person to the insured.
a在财务文件下经手债务人的任何应支付的金额不包括任何与此金额相关的可能应予征收的增值税或任何其他的具有相似性质的税款。
A any amount payable under a Finance Document by an Obligor is exclusive of any value added tax or any other tax of a similar nature which might be chargeable in connection with that amount.
简单地说，如果应付款日期与主机变量中提供的值匹配，它就返回应支付金额。
Put simply, it returns the payable amount if the payment due date matches the one supplied in the host variable.
9商人请求应支付给他的金额。
约翰逊先生答应支付我的教育费用。
在肉价突飞猛涨的几个星期之后，餐厅不得不为日益减少的供应支付两倍的钱，最终丹麦从禁令中豁免了。
After several weeks during which prices skyrocketed, with restaurants paying twice the norm for dwindling supplies, Denmark was finally exempted from the ban.
但是，一些投资者认为，银行应支付员工足够的报酬，以便尽可能地保留这些员工。
Some investors, however, say Banks should pay its staff as much as possible to retain them.
盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。
The Gellers meet the Walthams; Jack Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense.
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
当24岁的EllenM.Roche决定做一项哮喘病研究试验的志愿者的时候，她并没有期望从中获取什么好处——除了应支付她的365美元。
When Ellen M. Roche, 24, volunteered for the asthma experiment, she didn't expect to benefit from it--except for the $365 she'd be paid.
该赤字的其中一部分是应支付给联邦退休计划用于邮政工作人员的55亿美元退休工资。
Part of the deficit is a five and a half billion dollar payment to the federal retirement plan for postal workers.
使用传统的Web页面编码，该公司每月的传输量是 100GB，则每月应支付 100 美元。
With traditional Web page coding, the company transmits 100 GB per month, thus paying $100 per month.
使用传统的Web页面编码，该公司每月的传输量是 100GB，则每月应支付 100 美元。
With traditional Web page coding, the company transmits 100 GB per month, thus paying $100 per month.
应用推荐