商场可能会清理库存，降低价格。
The market might abandon the stock, and knock down its price.
为了盘活库存，他们很可能会进行大甩卖。
They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.
你们的库存有绿茶吗？
保险公司将接受仓库存货或国库券作为担保物。
The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.
但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。
But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
库存管理的改善使沃尔玛公司在1997年减少了20亿美元的开支。
Better stock control helped Wal-Mart to reduce its expenses by $2 billion in 1997.
我们有几辆新旧越野车库存。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
我为店里做了所有的订单，并记录了库存情况。
I did all of the ordering for the store, and I kept track of the inventory.
库存已几乎卖完。
要计算目前有多少滞销库存将被浪费是极其困难的。
It is incredibly difficult to calculate how much dead stock currently goes to waste.
这一概念出现在制造业中，在其中计算废料和库存。
This concept appears in manufacturing where they count both scrap and inventory.
这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。
This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.
但在你倾销所有的零售商品库存之前，还有更多需要考虑的问题。
But before you dump all of your retail stocks, there are more facts you should consider.
奢侈品品牌的职员可以以更低的价格购买旧库存，但不允许转售。
Staff members of a luxury brand may buy its old stock at cheaper prices, but they are not allowed to resell them.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
更快的周转意味着更少的库存浪费、更频繁的发货以及更多的利润。
Quicker turnarounds mean less wasted inventory, more frequent releases, and more profit.
不仅仅是奢侈品品牌会销毁旧库存，不太知名的时尚品牌也会这么做。
Destroying old stock is a practice not just of luxury brands but of less prestigious fashion brands.
在大型传统零售商中，沃尔玛最近报告的业绩最好，导致其库存价格飙升。
Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stocking price to surge.
此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。
The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
销毁未售出的库存，甚至销毁成卷未使用的衣料，这种做法对于奢侈品品牌来说是司空见惯的。
The practice of destroying unsold stock, and even rolls of unused fabric, is commonplace for luxury labels.
存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
该品牌对《纽约时报》表示，它的计划是用降低价格来消除库存，可以说是鼓励消费者购买并能随后不假思索地扔掉。
The brand told The New York Times that the plan was to reduce prices to move the stock, arguably encouraging consumers to buy and throw away with little thought.
确保你有一套足够库存的急救用具，随时应对任何突发情况。
Make sure you keep a well-stocked first aid kit ready to deal with any emergency.
应用推荐