大部分习惯都有多种诱因，找出所有的诱因并记到你的方案中。
Most habits have multiple triggers. Identify all of them and write them in your plan.
当你在家里或礼拜之所诵念阿门之前，请想起并记清，有个孩子一直在倾听。
Before you echo Amen in your home or place of worship, think and remember. A child is listening.
当你在家里或星期之所诵念阿门之前，请想起并记清，有个孩子一直在倾听。
Before you echo Amen in your home or place of worship, think and remember. A child is listening.
我们知道阿塔瓦尔帕的黄金确实存在过，因为这在西班牙年代史中有记载，并记有一只大型的黄金护航队驶离厄瓜多尔。
We know Atahualpa's gold existed because it's recorded in the Spanish chronicle, and it's recorded that a large convoy of gold was on its way from Ecuador.
如果你从同样的地方开始并遵循同样的路线，每当你看到途中选定的特征物时，要记的东西就会瞬间浮现。
If you start from the same point and follow the same route, the memorized items will come to your mind instantly as you look at the journey's selected features.
具有讽刺意义的是欧洲央行购买希腊债券并拒绝接受减记，这意味着私营部门债权人将割更多肉来降低希腊的总体债务负担。
Ironically the ECB purchases of Greek bonds and its refusal to accept a haircut means that the private sector has to take a bigger haircut to reduce Greece's overall debt burden.
但是总的来说他们还是喜欢这样的，因为已有太多了人想通过记牌来玩并失败了。
They probably like it overall, though, given the likely number of people who try card-counting and fail.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
与之前三个实验一样，测试者拿到一些名人琐记并被告知可以存放它们的位置。然后实验者测试了他们对信息内容以及信息存放位置的回想。
The results from all four experiments suggest that people expect computerized information to be continuously available, and actually remember less when they know they’ll have access to it later.
在主权债务层面，同样的逻辑可以应用于毫无希望并陷入破产境地的希腊：它需要进行债务减记。
At the sovereign level the same logic should apply to hopelessly bankrupt Greece: it needs a debt write-down.
该事务查询客户的信用卡号码，并借记客户的帐户，记下订单数量。
This transaction looks up the customer's credit card number and debits the customer's account for the order amount.
准备考试的最好方法时去听课，记大量的笔记，并参加学习小组。
Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group.
记不记得柏拉图自己，曾多次旅行到西西里岛，从事国王顾问的工，Dionysius王，他所有的使命都未竟成功，并使他深深感到气馁。
Plato himself, remember, made a number of trips to Sicily to serve as the advisor to a king there, Dionysius, and all of these missions failed and left him deeply dispirited.
现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫·克兰和玛尔塔·考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。
But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
梅兰妮：我们可以在物品装载上货车前协助您打包并贴上标签注记。
Melanie: We can help you pack and label all your belongings before loading them in our trucks.
约书亚记10章42节记载到：约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华以色列的神为以色列争战。
"And Joshua 10:42 says," and all these Kings and their land did Joshua take because the LORD God of Israel fought for Israel.
筹划委员会将调查结果交给一线员工并建立每个工作任务的安全行为记 录。
The committee presents its findings to the work-site workers and establishes a log of safe behaviors for each task.
并对应用电离法测量逸出气氡的连续自记观测技术进行了预研究试验。
The authors also studied the continuous self-recording technique by using the ionization method to measure the Radon gas.
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示，并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
但武陵桃源无论从物质条件来看，还是从精神追求来看，都不是常人所能企及的，即便是《桃花源记并诗》的艺术虚构里也是如此。
But the common people cannot catch it not only from material condition, but also from the spiritual pursuance, and even so as in the artistic fabrication of Peach Blossom Source Notes and Poetry.
方法对29例失眠症患者和22例正常人进行整夜多导睡眠图（PSG）描记并比较，同时对失眠患者指导实施应对措施。
Method All-night PSG scanning and recording followed by comparison were implemented for 29 patients with insomnia and 22 normal persons. Coping measures were taken accordingly.
并注记准许上市转让日期的，随以上政策进行调整。
And allow the transfer of the date of listing, with the above-mentioned policy adjustments.
每次讲座都应有一个指定的“记录者”，他的工作就是记课堂笔记并稍后分发给班里的同学们。
Each lecture will have an assigned "scribe", whose job is to take notes for later distribution to the class.
米尔沃是最后一支把切尔西敲出足总杯的非超级联赛的球队，他们在1995年第四轮的重赛中赢得一记点球并最终胜出。
Millwall were the last non-Premiership side to knock Chelsea out of the FA Cup when they won a penalty-shoot out in a fourth round replay in 1995.
米尔沃是最后一支把切尔西敲出足总杯的非超级联赛的球队，他们在1995年第四轮的重赛中赢得一记点球并最终胜出。
Millwall were the last non-Premiership side to knock Chelsea out of the FA Cup when they won a penalty-shoot out in a fourth round replay in 1995.
应用推荐