并特别着重在并行系统与分布式系统。
Particular attention is paid to concurrent and distributed systems.
这就需要合适的分布式并行系统来存储和管理数据。
An appropriate distributed and parallel system is needed to store and manage the large data sets.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
非物质性的灵魂和物质性的神经系统是大脑的两个并行系统。
The non- materiality soul and the materiality nervous system is the cerebrum two parallel systems.
作为一种并行系统，盘阵性能极大地依赖于设备间负载平衡；
Disk array is a high performance storage system for exploiting intra-request concurrence and inter-request parallelism.
针对分布式并行系统的特点，设计出一个高效实用的同步并行算法。
We have designed an efficient and practical synchronous parallel algorithm for the distributed system.
本文通过构建一个并行处理双机系统分析了计算机并行系统的关键技术。
The thesis analyses the key technology of computer parallel architecture by constructing a system for dual-computer system parallel processing.
随着人们对高性能与低成本的需求的增长，多处理器并行系统也得到了越来越多的应用。
Along with the requirement of high performance and low cost increasing, parallel system based on multi-process acquired more and more application.
而并行任务调度的一个主要目标是达到负载平衡，在执行过程中充分利用并行系统的资源。
A primary aim to parallel dispatch for tasks is to reach load balance, and take full advantage of the parallel systems' resource in running.
检查点是并行系统中实现容错的重要手段，同步检查点方法已广泛应用在工作站机群系统中。
Checkpoint is an important means to implement fault-tolerance in parallel system. Synchronous checkpointing method has been widely used in network of workstation system.
提出了椭圆型缓坡方程的一种并行数值模拟方法，并在微机群集并行系统上进行了数值实现。
A parallel solution method is proposed for the simulation of the elliptic mild slope equation and implemented on a personal computer cluster.
机群并行计算机成为并行计算研究的热点。本文介绍了在设计机群并行系统时需要考虑的几点因素。
The cluster parallel computer becomes the hotspot in parallel computing research. This paper discusses several factors that should be considered in cluster parallel system design.
然而，分布式并行系统的开发也存在开发成本高、开发周期长等问题，难以适应快速变化的市场需求。
However, the development of distributed parallel system also has problems of high cost and long development cycle and difficult to adapt the fast changing market demand.
文中还将多处理器并行系统与单个处理器系统的处理结果进行了对比分析，验证了并行算法的优越性。
The implementation of the parallel algorithm is discussed and results are given to show the performance of the parallel system compared to a single processor system.
文章讨论了基于SI仿真技术的高速电路设计流程，并结合高性能DSP并行系统设计实例进行展开说明。
The paper presents a high-speed circuit design flow based on SI simulation, and illustrates this design flow using a design instance of high performance DSP parallel system.
它内置一个16位高速采样adc、一个内部转换时钟、一个内部基准电压源(和缓冲)、纠错电路，以及串行和并行系统接口端口。
It contains a high speed 16-bit sampling ADC, an internal conversion clock, an internal reference (and buffer), error correction circuits, and both serial and parallel system interface ports.
在网格环境中，并行系统本身非对称带来的复杂性、多用户环境以及并行任务粒度较粗等因素给负载平衡问题的解决带来了新的困难。
In grid environment, the parallel systems inherent complexity, the mult-user environment and the large granularity of parallel tasks and so on, bring new difficulty to load balance.
由多个ADSP21060处理器组成的并行系统非常适合于雷达信号的实时处理，本文以笔者设计的脉冲多普勒雷达实时信号处理器为例对ADSP21060的应用进行了介绍。
The multiprocessing DSP systems are very fit for radar signal processing. Now we take the radar signal processor as an example to introduce the application of ADSP21060 in this paper.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
在这个接口之下，潜伏着两个视觉系统并行工作。
Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.
当完成一个复杂任务需要的处理时间比希望的长的时候，一些系统采用并行处理进程的各部分。
When the processing time required to complete portions of a complex task is longer than desired, some systems handle parts of the processing in parallel.
这种并行集群系统之所以被称为伪远程线程，是因为线程是在作业调度器上调度的，但线程内的代码却是在远程计算机上执行的。
This parallel clustering system is called Pseudo remote threads because the threads are scheduled on the job dispatcher but the code within the threads is executed on a remote machine.
底部是一个大型的并行文件系统。
大部分HPC系统都使用了并行的概念。
这是因为学生通常在操作系统课程中遇到并行处理和并行问题。
That's because students usually encounter parallel processing and concurrency issues in an operating systems course.
这个基本的功能如果构建在集群之上，就可以很容易转变为高速并行处理系统。
This basic functionality, when built over clusters, can easily turn into a high-speed parallel processing system.
该系统的吞吐量比并行搜索实现要好很多。
The throughput of this system is much better than a parallel search implementation.
俄罗斯莫斯科地铁2是传说中和莫斯科公共地铁并行的地铁系统。
Metro-2 in Moscow, Russia is a purported secret underground metro system which parallels the public Moscow metro.
通过SOA功能和遗留IT系统的并行处理可能会导致该状态模型中出现不稳定的情况。
The parallel processing via SOA functions and legacy IT systems can cause instability in that state model.
通过SOA功能和遗留IT系统的并行处理可能会导致该状态模型中出现不稳定的情况。
The parallel processing via SOA functions and legacy IT systems can cause instability in that state model.
应用推荐