萨拉合上书并将其放到了一边。
她用塞子塞住水池，并将其注满冷水。
我们正在进一步调查，并将从那里入手。
We are making further investigations and will take the matter from there.
他从上衣口袋里拿出手电筒并将其打开。
He took his flashlight from his jacket pocket and switched it on.
谁能切割这数百万的石块并将它们垒在一起呢？
Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?
大会现在正在讨论这个动议，并将马上就此投票。
The conference is now debating the motion and will vote on it shortly.
我敬重他的判断力，并将听从他给我的任何建议。
I respect his judgment and I'll follow any advice he gives me.
去年12月他们追捕到其中一名歹徒并将其击毙。
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.
这台机器能识别手写的文字并将其转换为打印文本。
The machine can recognize handwritten characters and turn them into printed text.
填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
我设计了版面并将其传真过去，然后他们将之排版。
示威者们突然袭击了警察，掀翻车辆并将其放火焚烧。
Demonstrators turned on police, overturning vehicles and setting fire to them.
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
你可能是个怀疑论者，并将其归因于生活的种种不平等。
You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
他叉起一个鸡蛋放到一片面包上并将其折成了一个三明治。
He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.
那人把印第安人摔倒在地，并将他死死按住，使他无法逃脱。
The man wrestled the Indian to the ground, locked in a hold he couldn't escape.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
点击这个图框并将它拖拽到生命线。
他在网上自学，并将自己的知识付诸实践。
He taught himself on the Internet and put his learning into practice.
太阳能电池板从太阳获取能量并将其转化为电能。
Solar panels take energy from the sun and turn it into electricity.
该软件收集大量关于你的信息，并将其发送给互联网公司。
The software collects a large amount of information about you and sends it to Internet companies.
中国现代画家继承了中国绘画的悠久传统，并将这种艺术形式推向了世界。
Modern Chinese painters have inherited the long tradition of Chinese painting and brought this form of art to the world.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
波多黎各政府管理这个岛，并将该岛变成了一个自然保护区。
The government of Puerto Rico (波多黎各) takes care of the island and has made it a natural reserve.
公司购买它们，并将其转化为新产品。
它将信息分类，并将其放在不同的文件中。
头向天花板方向伸展，并将下巴稍微收起来。
Stretch the top of your head toward the ceiling, and tuck your chin in slightly.
我们已经形成并将继续形成一种新的休闲阶层。
We have developed and shall continue to have a new leisure class.
我们已经形成并将继续形成一种新的休闲阶层。
We have developed and shall continue to have a new leisure class.
应用推荐