-
So you're going to be able to take a description of a problem and map it into something computational.
因此你们能拣出,一个问题的主要描述,并将其编成计算性的东西。
-
They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.
她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐，并将他肢解。
-
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
-
That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.
此观点也值得在哲学课程中认真讨论,但就我们的目标而言,我仅仅只是提及它,并将其搁置一边
-
Like we talked about with insulin; make large quantities of this recombinant viral protein, and use that as a vaccine.
就像我们讲过的胰岛素,生成大量重组的病毒蛋白,并将其作为疫苗使用
-
If you've got four measures and different symbols, you're clearly subdividing the beat but hearing that as the beat.
如果你听出了四个小节并写出不同的符号,你就是将拍子细分了,并把细分后的当作了节拍
-
It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.
通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。
-
You kept your Social Security card and you pasted stamps on it that proved that you paid it.
你取得社会保障卡,并将邮票贴在上面,以此来证明你已支付过钱。
-
There's one particular issue with overnutrition called the metabolic syndrome that I'd like to talk about and show you a little data on.
代谢综合征是我将讨论并列举数据的,其中一个与营养过剩有关的问题
-
I think it needs to be more important, not problematized, not post-911.
我觉得这个问题应该得到重视，并不是要将其妖魔化，或者恐怖化，像911事件后那样。
-
In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.
在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。
-
For him, and I quote him, "Fortune is a woman and it is necessary to hold her down and beat her, and fight with her."
他认为,"命运就是女人,必须控制并将她打倒在地,与其斗争"
-
Machiavelli takes his bearings from these extreme states of emergency and in his own way, seeks to normalize them, to present them as the normal condition of politics.
马奇亚维利,从这些极端的紧急状态下取材,以他自己的方式寻求将其正常化，并将其,以正常政治状态的方式呈现出来。
-
Well, and sometimes that "O America" Meant the tinkerer, it meant the inventor, it meant the guy who invented a new kind of sewing machine and took it in for a patent.
有时候这个《啊,美国》,意味着工艺师,意味着发明者,意味着 发明新型缝纫机,并将它申请专利的人
-
Marx, in the famous argument about commodity fetishism in Kapital, is comparing the way in which we take the product of human labor and turn it into a commodity by saying that it has objective value, by saying that we know what its value is in and of itself.
马克思在《资本论》里关于商品拜物教的著名论述中，比较了我们通过人类劳动创造产品,并将其转化为商品的方法,认为产品具有客观价值，认为我们知道它的价值存在于何并且知道它本身。
-
He is getting us out of that Aristotelian rut and moving us back to something that makes more sense.
他将我们从亚里士多德的规律,并将我们带回到,更有道理的规律。
-
So these devices, when I was a youngster, were colloquially known as "atom smashers", because they have the capacity to actually break these and have them reform.
这些设备，当我还年轻的时候，它们在口语中被叫做核粒子加速器，因为它们有能力,将这些破碎并重新形成。
-
Two plus one equaled three before there were people; two plus one equals three now; two plus one will always equal three.
在人类出现之前,二加一就等于三,二加一现在等于三,并将永远等于三
-
The government taxes people and it takes some of the money and redistributes it to people in need.
政府向人民征税,并将部分税款,再重新分配给需要的人们。
-
The powder you could ship anywhere, and reconstitute it onsite, and then it gets injected.
你可以把粉末运送到任何地方,就地恢复活性,并将其注射到人体内
-
We are not in a country that mandates theology in terms of its constitutional law or its governance, you never gonna have the institutionalization of 5 daily prayers and things like that, people would be penalized.
我们所在的国家并没有将宗教,写进宪法或者法律法规里，你永远不会将每天五次祷告之类的事情,形成制度规范，这对人们不公。
-
So the central bank would print up notes and give it to the government and the government would start spending it on the war.
于是，中央银行会印制钞票,并将其交到政府手中,之后政府开始,将其用到战争开销中。
-
Every regime is an answer to that question because every regime sets forward a way of distributing formally distributing powers and distributing offices among its citizen body.
每一个政体都是这问题的答案，因,为每一个政体提出了一种分配的方式,正式地分配权力,并将官职分配给其公民本体。
-
So spend 10 or 15 minutes thinking about this and write it down and bring your responses to class in the next period and we'll talk about that.
花十到十五分钟考虑这个问题,并把答案写下来,将你们的答案带到下次课堂上,我们一起来讨论
-
They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.
所以它们只是分析工具，本身并不带有偏见,它们是十分有用的，完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通，我们必须意识到这一点。
-
They identified him and he was caught.
监管局确认了他的身份并将他逮捕
-
He controls no real estate. He's been banished, yet he is clearly attempting to conquer, comparing himself to Columbus, to conquer in large part through the transformation of our understanding of good and evil, of virtue and vice.
没有不动产，且已被流放，但他明显地试图克服，并将自己和哥伦布相比，他想要克服大部份的人,透过转变,我们对善恶,美德与邪恶的了解。
-
If you put the electrodes in the right position and you measure in the right way you can detect the electrical activity of the heart and record it on a strip recorder like this one shown here, or display it on a computer.
如果将电极放置正确,并采用正确的方式检测,就能检测到心脏的电活动,并将它记录在像这样的长图记录仪上,或者显示在电脑上
-
The other one is a committed progenitor cell that now somehow has been changed in such a way that it's going to mature and develop into non-stem cells or the cells that make up our bodies, somatic cells.
而另一个子细胞就通过某种变化,成了定向的祖细胞,并将成熟和发育为非干细胞的细胞,就是构成我们身体的细胞,体细胞
-
And so it didn't take long, once this vaccine were--was available, for people to want to get organized and think about ways of delivering this vaccine to all the regions of the world where people were potentially infected.
这并不会花费很多时间,一旦疫苗生产完毕,一些人就会组织起来,并想办法把将这些疫苗送往,世界上一些地方,那些地方的人很有可能感染疾病
应用推荐