一般说来，真菌会沿着树根生长，伸出菌丝并分泌很多消化酶。
The fungus primarily grows along tree roots via hyphae, fine filaments that mat together and excrete digestive enzymes.
许多微生物能合成并分泌一些对其它微生物具选择性毒力的化合物。
Many microorganisms synthesize and excrete compounds which are selectively toxic to other microorganisms.
肝星状细胞的激活、表型改变并分泌大量的细胞外基质是肝纤维化发生的中心环节。
The activation of hepatic stellate cell phenotype change and secretion of extracellular matrix of liver fibrosis is the central link.
它们可作为再生组织中的结构性成分，并分泌包括细胞因子在内的细胞生成因子或凋亡因子。
The recruited cells contribute to myocardial regeneration both as a structural component of the regenerating tissue and by secreting angiogenic or antiapoptotic factors, including cytokines.
外源淀粉水解酶能在酵母中高效表达并分泌，其主要因素在于：在构建载体时组入强启动子；
The main factors for high efficiency expression and secretion of exogenous amylum hydrolase in S. cerevisiae are as follows: involvement of strong promoter in carrier construction;
在细菌感染的早期，这些细胞的数量增多，控制细菌的繁殖，并分泌产生细胞因子和趋化因子。
These cells can have several roles during the early stage of an infection including controlling bacterial replication and producing cytokines and chemokines that activate and recruit additional cells.
验血结果证实，她患了甲状腺机能亢进，这是一种自身免疫疾病，会导致甲状腺肿大并分泌过多强力激素。
A blood test confirmed that she had an advanced case of Grave's disease, an autoimmune disorder that causes the thyroid gland to swell and produce too much of the powerful hormone.
农民蚂蚁分泌抗生素来控制其他可能充当“杂草”的真菌，并传播排泄物来给作物施肥。
Farmer ants secrete antibiotics to control other fungi that might act as "weeds", and spread waste to fertilise the crop.
它会刺激胃液分泌，增加胃液的酸度并引起肠胃气胀。
It stirs gastric secretion, increases the acidity of the gastric juice and provokes flatulency.
该病毒还会增加新脂肪细胞的脂肪灵敏度，并降低其瘦素分泌。
The virus also increases lipid sensitivity and decreases leptin secretion of the new fat cells.
该植物在液体分泌消化酶，这些消化酶可以分解尸体并帮助植物吸收营养。
The plant secretes digestive enzymes into this liquid that break down the corpses and help the pitcher absorb their nutrients.
呼吸道的炎症导致咳嗽、粘液分泌、加重哮喘和慢性支气管炎并使人们更易患呼吸道感染。
Inflammation of the respiratory tract causes coughing, mucus secretion, aggravation of asthma and chronic bronchitis and makes people more prone to infections of the respiratory tract.
《美国医学杂志》上说，当人们发笑的时候，人体会减少压力激素的分泌，并随之产生高效的内部修复激素。
The American Journal of Medical Science reveled that when people laugh, the body decreases the production of stress hormones, which was replaced by powerful internal healing hormones.
嚼一两片口香糖可能会使胃液回流入胃并使口腔分泌碱性唾液冲刷食道，中和胃酸，缓解由胃酸引起的“烧灼感”。
Chewing on a piece or two of gum, it seems, helps force fluids back into the stomach and flood the esophagus with alkaline saliva, neutralizing acids that cause the characteristic burning sensations.
到目前为止，他们刚刚对200种青蛙的皮肤分泌物进行了提纯并确定化学结构，因此还有一个大量的抗生素的宝藏有待发掘。
So far, they have purified and determined the chemical structure of barely 200, leaving a potential bonanza of antibiotic substances awaiting discovery.
在1型糖尿病中，免疫系统攻击并破坏胰岛B细胞，因此，机体将不能通过B细胞分泌的胰岛素来利用血糖。
In Type 1 diabetes, the immune system attacks and destroys the beta-islet cells of the pancreas, so the body can no longer process glucose using insulin, the hormone they produce.
它们被迅速地消化和吸收，提高血糖水平，并促进人体分泌胰岛素来应对。
They are rapidly digested and absorbed, raising blood levels of glucose and prompting the secretion of insulin to process it.
油性至中性面部滋润精华油，而同时候调节皮脂腺的分泌，并鼓励细胞再生和皮肤重新组织，加强皮肤柔软和光滑。
Facial oil that moisturizes, while at the same time regulates sebaceous secretions and encourages cell regeneration, mattifying the skin and offering enhanced softness and smoothness.
这个障碍导致肺分泌粘稠的粘液为病原体积聚和生长提供场所，促进感染并使病人的呼吸困难。
The disturbance causes thick mucous secretions in the lung that provide a place for pathogens to accumulate and grow, promoting infection and making it difficult for the patient to breath.
这种兴奋剂类型的物质能令人心情愉悦，并促进包括血清素在内的某些和快乐有关的激素的分泌。
Moreover, it may enhance the production of "pleasure hormones" such as serotonin.
在这个无血清培养基中，SSV -NIH3T3细胞可以很好地生长，并具有分泌血小板生长因子样生物学活性物质和致裸鼠肿瘤的能力。
In this SFM SSV-NIH3T3 cells grow well, they keep the ability of secreting platelet-derived growth factor-like material into culture medium and causing tumor growth in nude mice.
出汗：由皮肤排出自表皮直接蒸发成蒸气的水分或由汗腺分泌并蒸发以冷却身体的液体。
Perspiration: Fluid given off by the skin as vapour by simple evaporation or as sweat actively secreted from sweat glands to evaporate and cool the body.
然而当细胞定居下来，并开始分泌自己的细胞外间质时，这些支架也会溶解，仅留下健康的组织。
But after the cells have established themselves and begun secreting their own extracellular matrix, the scaffold should dissolve, leaving behind only healthy tissue.
并就术后窗口狭窄或闭锁、分泌物潴留等问题进行讨论。
Problems such as stenosis or atresia of the Windows, secretion retaining, etc were also tentatively discussed.
PCR和细胞因子生物活性测定证实细胞因子基因整合入基因修饰细胞并通过细胞分泌相应活性蛋白产物。
PCR and cytokine bioassays verified the integration of cytokines into the modified cells and the secretion of relative protein products with activity by these cells.
当体温升高时，交感神经系统刺激汗腺将水分分泌到体表，并蒸发来冷却体温。
When the Body temperature rises, the sympathetic nervous system stimulates eccrine sweat glands to secrete water to the skin surface, where it cools the Body by evaporation.
当体温升高时，交感神经系统刺激汗腺将水分分泌到体表，并蒸发来冷却体温。
When the Body temperature rises, the sympathetic nervous system stimulates eccrine sweat glands to secrete water to the skin surface, where it cools the Body by evaporation.
应用推荐