最初它只是由东海岸十三个小殖民地组成，但在先后攫取得克萨斯、亚利桑那、新墨西哥，并于1846年从墨西哥取得加利福尼亚之后，最终扩张到整个北美。
It began as 13 small colonies clinging to the Eastern Seaboard, but eventually expanded across North America, seizing Texas, Arizona, New Mexico, and California from Mexico in 1846.
财政紧张最终使堡垒的数量缩减为3个，并于1942年4月完工，尽管此后在汉堡和维也纳又修建了两座同样的建筑。
Financial constraints eventually limited the number to three fortresses, completed by April 1942, although two further structures were built in Hamburg and Vienna.
2月23日，包括萨奇在内的科索沃阿族人原则上接受了此协议，回国向他们的人民去宣传该协议，并于3月中旬飞抵巴黎签署了最终文件。
On February 23, the Kosovar Albanians, including Thaci, accepted the agreement in principle, returned home to sell it to their people, and in mid-March traveled to Paris to sign the finished document.
公共科学图书馆最终接受了这篇论文，并于下月发表。
PLoS did ultimately accept the paper and will publish it next month.
“我们周四(与曼奇尼)进行了谈判，并于周五最终达成一致，”库克说。
"We negotiated [with Mancini] on Thursday and finalised his agreement on Friday," Cooksaid.
该计划成了航天飞机工程，最终在1981年4月12日结出硕果。这一天哥伦比亚号航天飞机开始了首飞之旅，并于两天后安全返回。
This plan became the space shuttle program and it came tofruition on April 12, 1981, when Columbialaunched on the first space shuttle mission, and returned safely two dayslater.
但最终NilaeFossae被认为是危险的登陆点，并于今年的6月从名单中被去掉。
But Nilae Fossae was eventually deemed too dangerous a landing site and it was finally removed from the list in June of this year.
德国最终从密集的雷区清理出一条通道，并于19日，进入里加湾攻击俄国的航运。
The Germans eventually clear a passage through the dense minefields, and on the 19th, pass into the Gulf of Riga to attack Russian shipping.
最终评选结果将在网友投票的基础上经过专家评审团审核确定，并于年底揭晓。
On the basis of public voting, the panelists will assess and check the final entries and the results will be unveiled at the end of the year.
最终评选结果将在网友投票的基础上经过专家评审团审核确定，并于年底揭晓。
On the basis of public voting, the panelists will assess and check the final entries and the results will be unveiled at the end of the year.
应用推荐