在随后的十年中,拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特,沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏,而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
1931年,匹兹堡的罗德夫·沙洛姆(Rodef Shalom)犹太教堂邀请他进行一年一度的露天市集。
In 1931, he was approached by the Rodef Shalom synagogue in Pittsburgh to stage the annual Kermess.
罗尔夫的反思模型是基于1970年博尔顿的发展模型。
Rolfe's reflective model is based around Borton's 1970 developmental model.
罗夫表示,他一年前就考虑过退休,把更多的心思花在家人身上。
Mr Rove said that he first considered quitting a year ago and that he planned to spend more time with his family.
他们的政策只在2010年有所松懈,当时7.5%的经济增长率帮助了罗塞夫当选。
Their policy discipline relaxed only in 2010, when economic growth of 7.5% helped to get Ms Rousseff elected.
1612年,约恩·罗尔夫,一位英国商人,发现弗吉尼亚州拥有理想种植烟草的条件。
In 1612, John Rolfe, an English businessman, discovered that Virginia had ideal conditions for growing tobacco.
在80年代后期开始于ibm,深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即,击败了世界上最好的棋手,加里·卡斯帕罗夫。
Begun at IBM in the late 80's, the Deep Blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem - namely, beating the best chess player in the world, Garry Kasparov.
不幸的是,十分自信的卡斯帕罗夫在1997年的复赛中并没有把深蓝很当回事。
Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch.
在1984年的比赛中,卡尔波夫开局连赢五局,有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局,包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局,两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
同时被捕的另一位电影工作者默海默德·拉素罗夫今天也被判处六年徒刑。
Muhammad Rasoulof, one of the film-makers arrested at the same time, was also sentenced to six years in jail today.
据“难解之谜”网站报道,叶戈罗夫纳姆小姐很自然地做了在当时的情况下大多数人都会做的事,把尸体冷冻在冰箱里长达两年之久。
Naturally, Miss Yegorovnam did what most would in the same situation and stored the alien in her fridge for two years, according to Unexplained Mysteries.
1993年我考入弗罗茨瓦夫最好的高中。
随着贝兰·托尼和斯特·拉斯·鲍夫的发现,米罗年科显然错误地相信了他信以为真的事情。
In the wake of Bellantoni and Strausbaugh's findings, Mironenko's confidence was clearly misplaced.
1990年代中期,由ibm建造的深蓝ii (Deep Blue II)击败了当时的世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫。
In the middle of the 1990's, the computer Deep Blue II built by IBM defeated Gary Kasparov, who was the World Chess Champion at the time.
在接受西班牙《国家报》(El pais)采访时,卡斯帕罗夫承认现在这场棋赛的水平可能赶不上他们在25年前所设立的标准。
Kasparov conceded to the Spanish newspaper el pais that the quality of the chess is unlikely to match the standards they set 25 years ago.
在1996和1997年,世界象棋冠军卡斯帕罗夫和名为“深蓝”的IBM计算机进行了两场对抗赛。
In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named "Deep Blue."
波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚,9个月之后为他生了一个儿子。
Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.
Tombini是银行的董事会成员,他帮助巴西制定了通货膨胀目标制度——该制度在过去十年中发挥了很好的作用,并在本周被罗塞夫团队重新启用。
A member of the bank's board, he helped to draw up the inflation-targeting regime that has served Brazil well over the past decade-and to which Ms Rousseff's team repeated its commitment this week.
然而,霍夫姐妹的律师耶沙亚胡·艾加(YeshayahuEtgar)说,这些文件属“私有继承”,而且1974年的法院裁决已经认可了布罗德的遗愿。
However, Yeshayahu Etgar, lawyer for the Hoffe sisters, said the documents were a "private inheritance" and this was approved in a 1974 court ruling ratifying Brod's will.
欧洲空间局的罗塞塔探测器预计在2014年进入丘留莫夫-格拉西缅科彗星(Comet Churyumov-Gerasimenko)的轨道,并部署一个探测器,首次登陆彗星。
The European Space Agency's Rosetta is scheduled to orbit Comet Churyumov-Gerasimenko in 2014 and deploy a probe to make the first landing on a comet.
1616年,罗尔夫和他的妻子,带着还是婴儿的儿子托马斯,回到英国;7个月以后,准备回维吉尼亚前夕,宝嘉康蒂死于格雷夫·森德。
In 1616 Rolfe took his wife and infant son Thomas to England; Pocahontas died at Gravesend seven months later, just before returning to Virginia.
20世纪90年代,当ibm的超级计算机“深蓝”击败国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫时,它登上了媒体头条。
In the 1990s, it got headlines when Deep Blue beat world champion Gary Kasparov at chess.
1968年至1985年,费多·罗夫一直在太平洋舰队水面舰队任职,在那里他担任过战斗单位指挥官到大单位指挥官的所有职务。
From 1968 to 1985, he served on surface ships of the Pacific Fleet, where he went through all the ranks from co of a combat unit to a large unit co.
沃罗别夫说他不确定1983年的文件所提及的兴奋剂计划是否得到了执行。
Vorobiev said he was not sure whether the doping scheme detailed in the 1983 document was carried out.
亚历山大三世马术蛋是在1910年,由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
罗莎莉•卡伦,爱德华的妹妹,1933年被未婚夫罗斯特·金和他的朋友们抛尸街头,被卡莱尔发现并救下,成为吸血鬼,当时18岁。
Rosalie·Cullen, Edward's sister, was betrothed in 1933 Rossiter postmortem gold and his friends in the streets, Carlisle found and rescued, a vampire, then 18 years old.
罗莎莉•卡伦,爱德华的妹妹,1933年被未婚夫罗斯特·金和他的朋友们抛尸街头,被卡莱尔发现并救下,成为吸血鬼,当时18岁。
Rosalie·Cullen, Edward's sister, was betrothed in 1933 Rossiter postmortem gold and his friends in the streets, Carlisle found and rescued, a vampire, then 18 years old.
应用推荐