结果新闻报道往往平淡无味。
这是一杯白开水，平淡无味，对吧？
这是一杯白开水，平淡无味，对吧？
人生的真理，只是藏在平淡无味之中。
牛奶和水的混合物是平淡无味的饮料。
令人兴奋的事过后，她感到平淡无味。
说来也十分平淡无味，是我们的旅馆老板。
⊙、人生的真理，只是藏在平淡无味之中。
平淡无味的不可能冒犯或激起强烈的情感的；
一个在爱情中缺乏勇气的人，生活也会平淡无味。
与本科生相比，博士的日常生活显得非常平淡无味。
Compared with the undergraduates, the daily life of a Ph. D student appears rather simple and flavorless.
我们不是要舀起来平淡无味地吃，而是把它当作提味料。
We don't scoop it up and eat it plain, but we use it as a topper.
我打败了我们那么多的回忆，我想我会平淡无味的活下去。
北美的一种草本植物，其根有毒，果实可食用但平淡无味。
North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit.
生活只有在平淡无味的人看来，才会是空虚而平淡无味的。
Living only in the insipid and tasteless people seem to be are empty and insipid and tasteless.
就算一起喝的是平淡无味的白开水，但也会觉得是天上的甘露。
Even drink together is the bland white water, but also feel that the sky is the mannose.
对于读过科幻杂志中星际旅行故事的读者来说，小行星已是平淡无味了。
Asteroid has become commonplace to the readers of interstellar travel stories in science fiction magazines.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
米里根补充道，“如果你的简历平淡无味，你将只能获取别人不愿做的工作。”
Adds Milligan, "If you have a 'blah' resume, you're leaving yourself open to those jobs that other aren't willing to do."
说精神沮丧，这是因为我1小时后走出教室时，确信这堂课上得比平常还要平淡无味。 。
Sinking-stomach, because I leave the classroom an hour later convinced that I was even more boring than usual.
“坐月子实在是太难熬了，”她说道，“第一个大困难是不准洗澡，第二则是吃得平淡无味。”
"It's really the hardest thing to bear about confinement," she says. "the first thing is that you can't wash." The second thing is that the food is so bland.
虽然你的生活顶平庸，你的日子都是平淡无味的，然而你仍旧可以活出一个伟大的，非常的生命来。
Mediocrity is the law of your existence. Your days are remarkable for nothing but sameness and insipidity . Yet you may live a great life.
有一种观点认为生命就像一杯蜂蜜，越旺盛越多甜蜜；但是没有观点认为生命像一杯水，平淡无味。
There is an ideal that lives like a cup of honey, the more the more sweet goods; there is no ideal that life as a glass of water, light .
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
应用推荐