结果新闻报道往往平淡无味。
说来也十分平淡无味，是我们的旅馆老板。
与本科生相比，博士的日常生活显得非常平淡无味。
Compared with the undergraduates, the daily life of a Ph. D student appears rather simple and flavorless.
我们不是要舀起来平淡无味地吃，而是把它当作提味料。
We don't scoop it up and eat it plain, but we use it as a topper.
生活只有在平淡无味的人看来，才会是空虚而平淡无味的。
Living only in the insipid and tasteless people seem to be are empty and insipid and tasteless.
就算一起喝的是平淡无味的白开水，但也会觉得是天上的甘露。
Even drink together is the bland white water, but also feel that the sky is the mannose.
对于读过科幻杂志中星际旅行故事的读者来说，小行星已是平淡无味了。
Asteroid has become commonplace to the readers of interstellar travel stories in science fiction magazines.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
说起来容易做起来难，而且我们也无意建议所有人都该过着平淡无味的的生活。
That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life.
米里根补充道，“如果你的简历平淡无味，你将只能获取别人不愿做的工作。”
Adds Milligan, "If you have a 'blah' resume, you're leaving yourself open to those jobs that other aren't willing to do."
说精神沮丧，这是因为我1小时后走出教室时，确信这堂课上得比平常还要平淡无味。 。
Sinking-stomach, because I leave the classroom an hour later convinced that I was even more boring than usual.
“坐月子实在是太难熬了，”她说道，“第一个大困难是不准洗澡，第二则是吃得平淡无味。”
"It's really the hardest thing to bear about confinement," she says. "the first thing is that you can't wash." The second thing is that the food is so bland.
虽然你的生活顶平庸，你的日子都是平淡无味的，然而你仍旧可以活出一个伟大的，非常的生命来。
Mediocrity is the law of your existence. Your days are remarkable for nothing but sameness and insipidity . Yet you may live a great life.
有一种观点认为生命就像一杯蜂蜜，越旺盛越多甜蜜；但是没有观点认为生命像一杯水，平淡无味。
There is an ideal that lives like a cup of honey, the more the more sweet goods; there is no ideal that life as a glass of water, light .
这些研究大体上关注于结构分明的叙述性散文，然而那些平淡无味的诗是否有类似功效，我们就不清楚了。
These studies have generally looked at structured, narrative prose, however, so it's unclear whether waxing poetic would have similar effects.
于是，这权力令人奇怪地面目模糊，没有形体，令人无法捉摸，它的语言平淡无味，它的决定不知由谁作出。
Hence the strange facelessness, transparency, and elusiveness of power, hence the blandness of its language, the anonymity of its decisions.
恋爱就像口香糖，时间长了会平淡无味，觉得平淡了就想放弃，而无论丢在什么地方，都会留下难以抹去的痕迹。
Love is like chewing gum, a long time will be bland, bland that wanted to give up, regardless of where lost, would leave a difficult to erase the traces.
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
虽然乔布斯的言语充满诗意而扎克伯格则言谈平淡无味，但扎克伯格已经开始学着调动人们的激情，而不仅仅是利用他们图方便的想法。
He's still prosaic where Jobs is poetic, but he's starting to learn to appeal to people's aspirations, not just their pedestrian desires for convenience.
一些不同口味的苏打水仅含有少量或是零卡路里，并且还添加鲜榨的柠檬汁或是酸橙汁，这会让平淡无味的苏打水变得更加有趣还美味。
Some flavored varieties have few or no calories, and a good squeeze of lemon or lime juice makes plain sparkling water much more interesting and palatable.
树叶每日绿如墨，与灰暗的天空相得益彰，只是并不明显。然而，对喜欢变化的人来说，这些春后深绿的树叶，也许就如破晓后十一时的景色，平淡无味。
It has a darkened and a daily color, in majestic but not obvious harmony with dark gray skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o 'clock looks after the dawn.
树叶每日绿如墨，与灰暗的天空相得益彰，只是并不明显。然而，对喜欢变化的人来说，这些春后深绿的树叶，也许就如破晓后十一时的景色，平淡无味。
It has a darkened and a daily color, in majestic but not obvious harmony with dark gray skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o 'clock looks after the dawn.
应用推荐