恐怖分子故意要同平民百姓做死亡游戏。
The terrorists have chosen to play a deadly game with the civilian population.
他从军队退了役，重新过上平民百姓的生活。
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
从政者通常不理解平民百姓的观点。
Politicians often don't understand the views of the man in the street.
这是平民百姓第一次开始外出就餐。
It was the first time ordinary people started going out to eat.
她的大多数亲属只是些平民百姓。
人类社会的平民百姓将为此欢呼。
Human society of the civilian population it will shout for joy.
他说，平民百姓的处境已经到了不能容忍的地步。
他们富可敌国，让平民百姓瞠目结舌。
他对平民百姓表现了同情。
而很多平民百姓，我发现，对此不屑一顾。
Many ordinary people, I've found, refer to it reluctantly, and often with sarcasm.
无论是新老传染病，继续在全球影响平民百姓。
Infectious diseases, whether old or new, continue to affect citizens worldwide.
刀疤：怎么，难道是我的大哥屈尊来看平民百姓啦！
Scar: Why, if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners!
对以色列，埃尔多安无疑有时是和阿拉伯平民百姓站在一起。
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
他说：“下一轮谈判对于津巴布韦平民百姓是一线希望的光芒。”
"The next round of talks is a ray of light of hope to the ordinary Zimbabwean," he said.
他们在平民百姓和他们自身之间造成了一种距离——一条鸿沟。
They create a distance between ordinary mortals and themselves — a gap.
他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。
They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
他说，“如果你把这样的假设设定太广，有许多平民百姓就成为合法的攻击目标。”
"If you are interpreting this concept too widely, far too many civilians become lawful targets," Kellenberger said.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
前面介绍的是“简单的”课程；没有专门的编程背景知识的“平民百姓”也可以理解前面的段落。
That was an "easy" lesson; "civilians" with no particular programming background can understand the previous paragraph.
我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。
I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
应用推荐