轰炸炸死了大部分的平民百姓。
而很多平民百姓，我发现，对此不屑一顾。
Many ordinary people, I've found, refer to it reluctantly, and often with sarcasm.
无论是新老传染病，继续在全球影响平民百姓。
Infectious diseases, whether old or new, continue to affect citizens worldwide.
刀疤：怎么，难道是我的大哥屈尊来看平民百姓啦！
Scar: Why, if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners!
对以色列，埃尔多安无疑有时是和阿拉伯平民百姓站在一起。
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
他说：“下一轮谈判对于津巴布韦平民百姓是一线希望的光芒。”
"The next round of talks is a ray of light of hope to the ordinary Zimbabwean," he said.
他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。
They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
他说，“如果你把这样的假设设定太广，有许多平民百姓就成为合法的攻击目标。”
"If you are interpreting this concept too widely, far too many civilians become lawful targets," Kellenberger said.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
奶娘虽刚进宫不久，可以前只是个平民百姓，别的本事没有，察颜观色却是好手。
Although the milk Niang just entered a temple soon, canned be ex - to be just a civil general people, the variant skill had no, the Cha Yan outlook color is a good hand.
你知道，我不过是个平民百姓，我做的梦就是一个老婆，两个孩子加一个热炕头。
You know, I am an ordinary guy. My dream is a wife, two kids, and the white picket fence.
前面介绍的是“简单的”课程；没有专门的编程背景知识的“平民百姓”也可以理解前面的段落。
That was an "easy" lesson; "civilians" with no particular programming background can understand the previous paragraph.
森泉亦受到普普艺术的影响，以明亮的色彩和并列的当代物件及标志来歌颂平民百姓。
The celebration of the common people evident in the bright colors and their juxtaposition of contemporary objects and ICONS have also been influenced by Pop Art.
我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。
I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
其附带的观点是，我们应该相信工程师能成为上流社会中的一员，而不是降为平民百姓。
The sticking point is, we should believe that engineer could be a member of rank and fashion, instead of down with the rank and file!
女人有最美丽的年纪，但无论是身份地位显赫的女人，还是平民百姓的女人都要经历苍老。
The woman is the most beautiful age, but whether status of women, women are still civilians to experience.
空袭对很多平民百姓来说是很残忍的，他们不仅失去了自己的家园而且还有丧失生命的危险。
Aerial attack is brutal to common people for they will not only lose their homes but also have the danger of losing their life.
即饭店将广大平民百姓作为其目标市场，以他们所能接受的价格为其提供餐饮品种和相应服务。
The hotel will be the civilian population as its target market, they can provide acceptable price for their services and the corresponding Food Variety.
我从民权运动中获得很多灵感和力量，还有运动使平民百姓成为了不懂寻常的力道位置的方式。
I took a lot of inspiration from the civil rights movement and the way the movement brought ordinary people into extraordinary positions of leadership.
因为整个社会被如此大范围控制，仅仅对于平民百姓它是一件新的事物，只有一些人会思考它。
It is a new thing just for ordinary people because the whole society is controlled to such a large extent that only a few people would have thought about it.
联合国儿童基金会在斯里兰卡的发言人詹姆斯·埃尔德要求该中心认真尝试帮助孩子们学习如何成为平民百姓。
James Elder, a spokesman for Unicef in Sri Lanka, calls the centre a genuine attempt to help child soldiers learn how to be civilians.
本月份，国家地理频道的《我的家在巴格达》将呈现难得一见的伊拉克平民百姓的家庭和生活景象。
This month, National Geographic Channel's "Hometown Baghdad" shows rarely seen images of the homes and lives of regular people in Iraq.
本月份，国家地理频道的《我的家在巴格达》将呈现难得一见的伊拉克平民百姓的家庭和生活景象。
This month, National Geographic Channel's "Hometown Baghdad" shows rarely seen images of the homes and lives of regular people in Iraq.
应用推荐