而她只是微笑着，每一次都带着激动感激之情。
She just smiled, and every once in a while she would laugh in excitement.
在首都，人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。
In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote.
现在，带着激动和好奇，你们终于可以坐在这里，开始你们在高中阶段的学习了。
Now, full of excitement and curiosity, you finally can sit here and start your study in senior middle school.
我注意到，我现在处于这样一种状态：每天早上我几乎是迫不及待地跳下床来，带着激动的心情投入那些我真正有激情的项目。
I've noticed that now I'm at this stage I literally jump out of bed in the mornings excited to work on the projects that I have a real passion for.
但是我忍住了，我只是激动地冲进车里然后带着他飞一样地开到了动物收容所。
Instead I got into the car and seethed as I stepped on the gas and drove us back to the animal shelter.
然后他们又在庄园视察了一周，带着惊叹的神气巡视田地、草地、果园、池塘、灌木林，激动地说不出话。
Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney.
纪录片《卓越的人类》所探索的正是库兹威尔想象中那激动人心且带着些许怪诞的未来愿景。
"Transcendent Man", a new documentary film, probes his breathtaking, possibly balmy, vision of the future.
当伯爵向她走来的时候，她听见他那男人的步履声，于是就激动不安地转过身来，她的脸上带着从前那样冷漠的、甚至是凶恶的表情。
When the count went in to her, she turned uneasily at the sound of his manly tread, and her face resumed its previous cold and even vindictive expression.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
Now that I had the CAP and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia for the past and longings for the future.
可是那天她回来得比往常都快，带着一副激动而慌张的面孔。
She returned, and sooner than had been talked of, and with an agitated, hurried look.
我带着赢得最佳制作人奖项的激动与空空的肚子回到家，庆幸到家后还有兑水后的鸡片汤。
I got home feeling quite high from excitement of winning the best producer award and the lack of food. Thankfully, I got home to some watered down chicken alphabet soup.
愿她在苦痛中醒来！他带着可怕的激动喊着，跺着脚。
"May She wake in torment! " he cried, with frightful vehemence, stamping his foot.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
Now that I had the cap and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia15 for the past and longings for the future.
在场的人，除埃丽诺之外，都带着不可言状的惊奇表情，把他的话重复了一遍。 埃丽诺一头俯在针线活上，只觉心情过于激动，简直不知道自己呆在哪里。 。
His words were echoed with unspeakable astonishment by all but Elinor, who sat with her head leaning over her work, in a state of suchagitation as made her hardly know where she was.
当观众得知汽船设计者企图，带着妻子进行这次水上旅行时，从匹兹堡到整个莫农加希拉河流域激动和惊恐的情绪传播开去。
When the spectators learned that the builder of the boat intended to take his wife along on the trip, excitement and scandalized alarm spread through Pittsburgh and up the valley of the Monongahela.
等老师带着录音机来到教室时，同学们都很激动，我当然也不例外。
When the teacher with a tape recorder to the classroom, the students are very excited, I of course is no exception.
仰望着无底的夜空，感受着雪花吻到脸上，带着往年的气息，冰冰的浸入每个毛孔，心不觉的有丝激动。
I looked up to the bottomless sky, felt the kiss of the snow which brought the breath of before. The snowflake immersed every pores with cool, it made my heart a slender exciting.
这是激动人心的上半场里最后一次有威胁的进攻，之后德国人带着微弱的优势进入了中场休息。
It was the last meaningful action of a thrilling first 45 minutes, and Germany took a narrow lead into the interval.
我带着那把小提琴到学校上第一堂 课的那天，当时那种万分激动的心情是谁也无法想象的。
The day I carried my violin to school for my first lesson no one could imagine the bursting feeling in my heart.
我带着那把小提琴到学校上第一堂 课的那天，当时那种万分激动的心情是谁也无法想象的。
The day I carried my violin to school for my first lesson no one could imagine the bursting feeling in my heart.
应用推荐