-
美国许多街角都带有地方特色。
There are many corners of America that are bright with local colour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说话带有浓重的澳大利亚口音。
She spoke with a strong Australian accent.
《牛津词典》
-
这些报告明显带有宣传的成分。
These reports clearly contain elements of propaganda.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都带有色彩交替相间的条纹。
They were streaked with alternate bands of colour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些模型带有附加的除尘装置。
Some models come with attachments for dusting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这电影声带有些地方模糊不清。
The soundtrack is fuzzy in places.
《牛津词典》
-
织物是红色的，带有金黄色的斑点。
The fabric was red, flecked with gold.
《牛津词典》
-
她讲法语带有很难听的口音。
She speaks French with an atrocious accent.
《牛津词典》
-
面包刀的刀刃应带有波浪齿。
Bread knives should have a serrated edge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“自由战士”是个带有主观判断的词。
'Freedom fighter' is a value-laden word.
《牛津词典》
-
这种爬行动物的皮肤坚韧并带有鳞片。
The reptile's skin is tough and scaly.
《牛津词典》
-
这些电动剃须刀带有电池。
The shavers come complete with batteries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
带有他的印记的每一件银器都极有价值。
Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable.
《牛津词典》
-
他说话带有明显的口吃。
He spoke with a pronounced stutter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。
She speaks with a soft West Country burr.
《牛津词典》
-
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
He moved with the grace of a trained boxer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
《牛津词典》
-
她说英语带有口音。
She spoke English with an accent.
《牛津词典》
-
她穿了一件带有公司徽标的T恤衫，很是得意。
She was sporting a T-shirt with the company's logo on it.
《牛津词典》
-
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
《牛津词典》
-
这些网页都带有点击其他网络文献的友情链接。
Each of these pages has hot links to other documents throughout the network.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。
A plane with Danish markings was over-flying his vessel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要小心别留下把柄，让人家指责你带有政治偏见。
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.
《牛津词典》
-
这本杂志装在一个带有漂亮图纹的别致塑料盒子里。
The magazine was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉尔讲话带有轻微的爱尔兰口音。
Gill speaks in a quiet Irish brogue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说英语带有浓重的异国口音。
He spoke heavily accented English.
《牛津词典》
-
这次罢工带有民权运动的意味。
The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音里带有公然反抗的口气。
A note of defiance entered her voice.
《牛津词典》
-
每套公寓都带有洗澡间和盥洗室。
Every flat has its own bathroom and toilet.
《牛津词典》