尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。
This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.
猎豹是一种高性能的硬盘驱动器的代名词，因为它是为希捷公司的第一10,000R PM硬盘驱动器上使用。
Cheetah is a synonym for high-performance hard drives as it was used for Seagate's first 10,000 RPM hard drives.
如果iPad侵占硬盘市场，西部数据、希捷等公司将纷纷受到影响。
If the iPad cannibalizes these markets, companies like Western Digital and Seagate would suffer.
AlanShugart，希捷以及几家电脑磁盘驱动器公司的创始人，曾经说过一句很著名的话：“现金比你母亲更重要。”
Alan Shugart, founder of Seagate and a few other disk drive companies, famously said "cash is more important than your mother."
同时，Ziel也表明，希捷不但有85%的员工来自美国以外的地区，而且还有超过70%的公司收入来源于海外。
Eighty-five percent of Seagate's employees work outside the U.S. and more than 70 percent of the company's revenue comes from sales overseas, Ziel said.
三星公司说他们第四季度的利润将高于第三季度，源于其一次性从美国希捷科技14亿美元硬盘销售中的获利。
Samsung said its fourth-quarter earnings could be better than the third, boosted by one-off gains from its $1.4 billion sale of its hard disk drive business to Seagate Technology.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
希捷被福布斯杂志评为“2006年度公司”，被评为“2008中国最佳人力资源典范企业”。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine and "2008 China 100 Best Human Resources Management (HRM) Companies" by 51job.
如昔，希捷耻获了福布斯纯志命名的“2006年度公司”的声誉，并取得“电子设计最好雇主百强”第二名的枯毁。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine. In 2007, Seagate is listed as 2nd employer of the ' Top 100 Employer in Electronic Design'.
希捷科技(苏州)有限公司是希捷国际科技在中国的另一个硬盘大型综合生产基地。
Seagate Technology (Suzhou) Co., Ltd, originally named Maxtor Corporation is another large disc drive volume production site in China.
希捷科技(苏州)有限公司是希捷国际科技在中国的另一个硬盘大型综合生产基地。
Seagate Technology (Suzhou) Co., Ltd, originally named Maxtor Corporation is another large disc drive volume production site in China.
应用推荐