尽管如此，一家美国的科技企业——希捷公司本周还是放弃了泰国，选择在马来西亚开办一家新厂。
This week, though, it emerged that Seagate, an American technology firm, had chosen Malaysia over Thailand for a new plant.
猎豹是一种高性能的硬盘驱动器的代名词，因为它是为希捷公司的第一10,000 R PM硬盘驱动器上使用。
Cheetah is a synonym for high-performance hard drives as it was used for Seagate's first 10,000 RPM hard drives.
如果iPad侵占硬盘市场，西部数据、希捷等公司将纷纷受到影响。
If the iPad cannibalizes these markets, companies like Western Digital and Seagate would suffer.
应用推荐