我们学到的正确思维是‘市场今天波动了多少？’
We learned the correct way to think was, 'How much did the market move today?
今天，美国大部分地区都在庆祝感恩节，因此金融市场今天休市。
With much of the country celebrating Thanksgiving, the U. S. markets are closed this day.
不过，市场今天或暂停脚步，然后重新评估明天以及周五的头寸。
However, markets may take a breath today before reassessing their positions tomorrow and Friday.
在亚洲股票市场今天回升，投资者普遍欢迎美国银行的纾困，日经指数上升2.6%。
Stockmarkets in Asia rebounded today as investors welcomed the BoA bail-out, with Japan's Nikkei climbing 2.6%.
今天股票市场价格继续下跌。
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
“今天早上市场萧条极了。”一个外汇交易商说道。
'The market is absolutely dead this morning,' said one foreign exchange trader.
今天的只是个比之前小得多的市场。
相比之下，今天全球金融市场运作影响着从皮奥里亚到槟城的人们。
In contrast, the operations of global financial markets today affect people from Peoria to Penang.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
今天，市场上到处都是帮助你如何度过怀孕和怎样抚养孩子的书籍。
Today there are scores of books on the market to help you through pregnancy and childrearing.
也许有一天，语音应用程序市场能够像今天的因特网那样广泛。
Perhaps, one day, the voice application market will be as widespread as today's internet.
什么是市场的智慧告诉我们，今天？
我们可以从今天的市场中发现一系列被消除了有害属性的产品：无咖啡因的咖啡，无糖的奶油，无酒精的啤酒。
In today's market, we find a whole series of products deprived of their malignant properties: coffee without caffeine, cream without fat, beer without alcohol.
即使在今天，从日常市场购物，或直接从厂商购买依然很受欢迎。
Even today, much of the population buys from daily markets or directly from producers.
我们的价格与今天的市场形式相吻合。
今天，我们国家的市场正处于非常良好的状态，并且在非洲大陆广泛流行。
Today the market is in very good shape in my country and is spreading in Africa.
部分类型的DRAM芯片的市场价格今天上涨了约7%。
Market prices for some types of DRAM chip rose today by around 7%.
不过，重要的是要记住，无论做出怎样的监管变革，与今天市场上已经非常明显的变化相比，都会相形失色。
It is important to remember, however, that whatever regulatory changes are made, they will pale in comparison to the change already evident in today's markets.
模组化的系统可以一步一步地增加颜色的数量，完美地适应了事务性印刷市场在今天的变化。
Modular systems offering the option of increasing the number of colours step-by-step are ideally suited to today's changing transactional printing market.
今天 市场智能是花费巨大的报告 而且只能对几个月前甚至几年前的数据进行分析.在将来小公司可以通过互联网访问实时数据.
Today, marketing intelligence are costly reports describing data many months or years old. In the future, small businesses will have access to real-time data on market conditions.
哪些毕业生在今天的就业市场里更有吸引力？
今天的石油市场有多个缓冲剂。
这恰恰总结了今天金融市场的问题所在。
That just about sums up the problems of today's financial markets.
今天市场上金属交易已经走低。
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
应用推荐