尽量在工作与休息间取得平衡。
适当调整工作与休息的时间，定好锻炼身体的时间，经常散散心，放松绷紧的神经。
Adjust the job and working time appropriately, had decided exercising time, often come loose beguilement, loosen the nerve of take up.
至少14天（工作与休息天数）的睡眠曲线与腕动仪监测显示一个受影响的入睡和苏醒模式。
Sleep log and actigraphy monitoring for at least 14 days (work and free days) demonstrate a disturbed sleep and wake pattern.
仅仅是这样一个简单的语句，霍布斯让我从前的优先表——与家人和朋友社交，工作，锻炼，家务，然后休息——完全颠倒了过来。
In such a short and simple statement, Hobbes turns my former priority list – socializing with family and friends, work, exercise, household chores, then rest – completely on its head.
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
梅奥和他的同事针对这种情况引入了休息机制，同时提高了工作条件，这之后，他们发现一年以内，人力资源流动率降低了，与公司其他部门的平均值持平。
After introducing rest breaks and other improvements in working conditions, Mayo and his colleagues found that within a year the Labour turnover rate fell to the average elsewhere in the company.
在西雅图，人们到咖啡馆与朋友交谈，在那里读书、做游戏，携带电脑工作，或者休息、放松。
In Seattle, people go to coffee shops to talk to friends, read, play games, work on the computer, or relax.
其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去，及其它许多与工作无关的事情上。
The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.
节制就是在生活与工作，娱乐、休息、锻炼之间创造一种健康的平衡。
Moderation is creating a healthy balance in your life between work and play, rest and exercise.
休息需附属于工作，正如眼皮之与眼睛。
建立符合规范之工时管理机制，合理安排员工的工作时间与休息休假。
Do establish management mechanism for working hours in line with applicable laws and national standards, and reasonably arrange employee's working and rest schedule.
在理论分析的基础上，还进行了休息权保障的实证分析，具体阐述并比较了有关工作时间与休息时间的法律规定。
Based on the theoretical analyses, the article also make the realistic analyses of the protection of right of rest, then discusses and compares the legal rules about working time and rest time.
最近，随着办公空间功能方面已经变成了苍白强调休息与健康工作连同在一起。脱离了标准化的概念空间。
Recently, the office space has been transformed into a pale with emphasizes the rest and health of works along with the functional aspect, breaking away from the standardized concept of space.
你应该平衡自己休息与工作的时间。
Instead, you need to balance your need for down time with your commitment to work.
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。 䗠㕢。
休息是指人们具有某种直接目的的工作和学习等活动的停止状态或人们恢复体力与脑力的行为。
Rest refers to people with a direct purpose of the work and learning activities and the cessation of the people to restore physical and mental ACTS.
区分一天工作结束的办法就是，将办公的地方与休息的地方分开来。
Some good ways to create a boundary at the end of the day are to keep your work separate from the rooms in your house where you relax.
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。噑罆嵰嗸罆。
在拍《断箭》休息时，吴宇森看着上百名工作人员，思考着在亚洲与美国拍片的不同。
During a break in filming Broken Arrow,... Woo casts his eye over the hundreds of technicians and ponders the contrasts in movie-making between Asia and America.
这项措施是一次内阁会议后宣布，意味这个西非国家的民众将在回教神圣日周五工作半天，周六与周日则休息。
The move, announced after a cabinet meeting, means people in the West African nation will work a half-day on the Muslim holy day of Friday and get Saturday and Sunday off.
“这座休息寓所是简洁的线条和自然材料的平衡，它大小适度，能容纳两个游客或者整个家。”MW建筑与设计工作室讲道，这是西雅图一所成立于2007年的小公司。
"A balance of clean lines and natural materials, this modest retreat is a welcome sanctuary for just two or the full family," said MW Works Architecture + Design, a small Seattle firm founded in 2007.
最后，与工作条件有关的激励措施，包括诸如班级健康和安全条件，并给予足够的休息时间。
Finally, incentives related to working conditions consist of things such as class health and safety conditions and provision of adequate breaks.
提前规划生活目标，工作日志上列出休息的时间，早点学会平衡生活与工作的节奏。
Map out your lifestyle goals ahead of time. Build short breaks from work into your schedule, and learn early to seek balance in your work and life.
提前规划生活目标，工作日志上列出休息的时间，早点学会平衡生活与工作的节奏。
Map out your lifestyle goals ahead of time. Build short breaks from work into your schedule, and learn early to seek balance in your work and life.
应用推荐