实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
他在一次工伤中被切断了手指。
由于工伤事故和疾病，每年损失掉2700万个工作日。
Twenty-seven million working days are lost each year due to work accidents and sickness.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
你不能工作是因为工伤或疾病吗？
扩大了工伤保险适用范围。
完善失业、工伤、生育保险制度。
We will improve the systems of unemployment, workers' compensation and maternity insurances.
所有的建筑工人都应该保工伤险。
All construction workers should be insured against injury at work.
她在一次工伤事故中受了重伤。
结果是：工人屡受工伤，罹患职业病。
As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
迈克尔：什么是工伤补偿？
他在一次工伤事故中被切断了两根手指。
用人单位不支付的，从工伤保险基金中先行支付。
The employing units of no payment, from inside fund of inductrial injury insurance such payment.
比利：都不是！她要我在一些工伤补偿表上签字。
Billy: : Neither! She wanted me to sign some worker's compensation forms.
遭受工伤或患职业病的劳动者依法享受工伤保险待遇。
Workers suffering from work-related injury or suffering from occupational diseases enjoy work-related injury insurance benefits.
它包括我们已经提到过的很多风险，例如火灾、偷窃、工伤以及车祸。
This would include many of the risks we have already mentioned such as fire, theft, work related injury and motor accidents.
工伤的认定及工伤医疗期待遇以北京市工伤保险规定为准。
The appraisal of industrial injury and treatment during medical treatment period follow industrial injury insurance regulations of Beijing.
专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。
Experts believe that a significant contributing factor in many on-the-job accidents is fatigue and sleep deprivation among workers.
该快餐连锁拒绝签订劳动合同、缴纳工伤保险，并且延长了试用期。
The fast-food chain has refused to sign labor contracts or insure employees against workplace injuries, and prolonged their probationary periods.
研究中的患者就为创伤后就诊于急诊科的患者，包括发生车祸及工伤者。
The study involved patients who visited an emergency department after traumatic events, including car crashes and work-related accidents.
使用相关的参数来衡量目标进程，如工伤数、意外事故数和损失金额等。
Weigh process of target with related parameters, such as No. of work injure, sudden accidents and loss sum.
工伤事故发生时，当班负责人要及时将伤者送往医院治疗，并通知安委会。
When Injury accident happens, the shift responsibility people should send the injure people to hospital and inform safety committee.
全年没受处分的员工可得20分，全年未因出工伤而耽误工作的奖励15分。
Employees who went an entire year without formal disciplinary actions received 20 points, and employees who worked for a year without injuries resulting in lost time received 15 points.
企业安全和健康状况没有达到国家标准。结果是：工人屡受工伤，罹患职业病。
Corporate safety and health conditions do not meet national standards. As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
企业安全和健康状况没有达到国家标准。结果是：工人屡受工伤，罹患职业病。
Corporate safety and health conditions do not meet national standards. As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
应用推荐