由于工伤事故和疾病,每年损失掉2700万个工作日。
Twenty-seven million working days are lost each year due to work accidents and sickness.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格,一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
结果是:工人屡受工伤,罹患职业病。
As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
完善失业、工伤、生育保险制度。
We will improve the systems of unemployment, workers' compensation and maternity insurances.
扩大了工伤保险适用范围。
工伤保险关系到工伤职工及其家庭的生活和生存。
The industrial injury insurance has great relationship with injured labourers and their family's life and living.
遭受工伤或患职业病的劳动者依法享受工伤保险待遇。
Workers suffering from work-related injury or suffering from occupational diseases enjoy work-related injury insurance benefits.
该快餐连锁拒绝签订劳动合同、缴纳工伤保险,并且延长了试用期。
The fast-food chain has refused to sign labor contracts or insure employees against workplace injuries, and prolonged their probationary periods.
它包括我们已经提到过的很多风险,例如火灾、偷窃、工伤以及车祸。
This would include many of the risks we have already mentioned such as fire, theft, work related injury and motor accidents.
大多数高空作业都适合用无人机,以减少工伤并提高效率。
Drones will be able to perform most tasks at height, reducing the risk of death and injury and increasing efficiency.
专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。
Experts believe that a significant contributing factor in many on-the-job accidents is fatigue and sleep deprivation among workers.
研究中的患者就为创伤后就诊于急诊科的患者,包括发生车祸及工伤者。
The study involved patients who visited an emergency department after traumatic events, including car crashes and work-related accidents.
市财政、审计部门依法对工伤保险基金的收支、管理情况进行监督。
The municipal finance and audit departments shall exercise supervision over the collection, payment and management of the fund of industrial injury insurance according to law.
企业安全和健康状况没有达到国家标准。结果是:工人屡受工伤,罹患职业病。
Corporate safety and health conditions do not meet national standards. As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
职工发生工伤时,用人单位应当采取措施使工伤职工得到及时救治。
In the event of any work injury sustained by any employee, the employer shall take measures to enable the injured employee to receive timely medical treatment.
现代工伤保险制度具有三大功能:工伤预防、工伤补偿和工伤康复。
Modern work-related injury insurance system has three major functions: prevention, compensation and rehabilitation.
专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。
Experts say that significant contributing factors in many on-the-job accidents are fatigue and sleep deprivation among workers.
使劳动者在年老、患病、工伤、失业、生育等情况下获得帮助和补偿。
The workers can get assistance and compensation when they reach old age or when falling ill, suffering job injuries, unemployment or giving birth.
第三条工伤认定应当客观公正、简捷方便,认定程序应当向社会公开。
Article 3 the determination of work-related injuries shall be objective, impartial, simple, rapid and convenient. The determination procedures shall be disclosed to the general public.
第三条工伤认定应当客观公正、简捷方便,认定程序应当向社会公开。
Article 3 Work injury determination shall be carried out on an objective, fair, simple and convenient basis, and the determination process shall be made known to the public.
劳动能力鉴定是工伤保险管理工作的基础,关系到工伤职工切身利益。
Working capability appraisal is a basic work for the management of employment injury insurance, which concerns the personal interests of the injured employee.
降低失业、工伤、生育保险费率,每年可减少企业缴费600多亿元。
We lowered the premiums for unemployment insurance, workers' compensation, and maternity insurance, which has helped enterprises to reduce annual contributions by over 60 billion yuan.
第十条用人单位应当按时缴纳工伤保险费。职工个人不缴纳工伤保险费。
Article 10 Employing units shall pay work injury insurance contributions on time. Staff members and workers are not required to pay work injury insurance contributions.
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤,这些风险都是不能获利的纯粹风险。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain.
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤,这些风险都是不能获利的纯粹风险。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤,这些风险都是不能获利的纯粹风险。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain
应用推荐