在一些工业发达的国家里。
近半个世纪以来肺癌发病率和死亡率一直呈明显上升趋势，在工业发达的国家更为明显，且城市高于农村。
Nearly half a century of lung cancer incidence and mortality rates has clear ascendant trend in developed countries, and the city is more obvious than in rural areas.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
人们通常不太关注工业用水的使用量，但是你可能会惊讶地发现工业用水占到了发达国家的59%。
People usually don't pay much attention to how much water industry uses, but you may be surprised to know that industry uses 59% of the water in developed countries.
居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
结果，中国茶叶行业的工业化程度远低于肯尼亚和印度等经济发达程度较低的国家。
The result is that China's tea industry is far less industrialised than in less economically developed countries such as Kenya or India.
他们指出德国不同于其他发达国家的是已经避免了去工业化，而其迅速增加的老龄化人口使得通过国际贸易顺差来增加储备也是合理的。
Germany, unlike other rich countries, has avoided deindustrialisation, they point out. With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.
正如与会各国上周在匹兹堡所达成的一致，G -20峰会应该成为发达的工业化国家和新兴大国之间进行国际经济合作的主要论坛。
As agreed in Pittsburgh last week, the G-20 should become the premier forum for international economic cooperation among the advanced industrialized countries and rising powers.
总体看来，发达国家“碳进口”的增长是其工业排放减少的六倍。
Overall, the rich world's increase in "carbon imports" is six times bigger than cuts in the developed countries' own industrial emissions.
随着工业化横扫世界而诞生的发达国家中,生育率急剧下降, 这种现象首先发生在法国,然后是英国,后来遍及整个欧洲和美洲.当人们富裕时, 家庭规模变小;
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
斯特恩说：“发达国家必须带头，减少农产品保护，降低工业品的高关税，扩大价格适当的药品的准入。”
"Rich countries have to lead - by reducing agricultural protection, by cutting high manufacturing tariffs, and by expanding access to affordable medicines," says Stern.
中国表示，由于发达国家在工业化过程中的排放量占全球累计排放量的大部分，它们应该为减排买单。
China argues that because rich countries had contributed the bulk of greenhouse gasses during their industrialization, they should foot the bill for cleaning up.
这一区别虽然不大，但是足以有助于解释在诸如美国与英国这样的发达工业国家，为什么男婴的出生率正逐步减少。
The difference is not huge, but it may be enough to help explain the falling birthrate of boys in industrialized countries, including the United States and Britain.
加拿大是一个工业发达、资源丰富的国家，中国则是一个劳动力充足、市场巨大的国家。
Canada is a country with well-developed industries and abundant resources, while China possesses plentiful labor-force and a huge market.
最后，工业方面，可以肯定的是发达国家已经使自己逐渐摆脱了化石燃料而改用核能及再生混合燃料。
Finally, industrially, the great bet was that rich countries would wean themselves off fossil fuels and on to a mix of nuclear and renewables.
他说：“最近你可以在澳大利亚、英国和美国的头条新闻中看到，他们都无法应对今天的移民潮。 而这些国家都在世界上工业化最发达、最先进的国家之列。
Recent headlines you have seen in Australia, in the UK, in the USA - these are among the most industrialized, the most advanced countries in the world - cannot cope with migration today.
日本对世界工业最发达的国家说，需要在全球气候变化和对贫穷国家进行开发援助方面采取紧急行动。
Japan is telling the world's most industrialized nations that urgent action is needed on global climate change and development assistance for impoverished nations.
据说，更高等级的矿石越来越依赖不发达国家的工业化地区。
It is said that the location of vast reserves of higher-grade ores of most minerals favors increasing dependence of all industrialized regions on imports from less-developed countries.
在一些工业发达国家，公民享受免费的义务教育。
In some countries with advanced industries, they have free education for all.
1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。
The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.
英国是一个发达的工业国家。
经济学是清晰无误的：世界需要所有发达工业化国家致力于另一轮真正的刺激支出。
The economics is clear: the world needs all the advanced industrial countries to commit to another big round of real stimulus spending.
而在发达国家，85%的工业用水会被循环利用。
从理论上讲，像美国这样的工业发达国家，应该通过把劳动力转移到能在全球市场上竞争的更先进的产业来应对出口竞争。
In theory, a developed industrial country like the United States adjusts to import competition by moving workers into more advanced industries that can successfully compete in global markets.
目前世界上的少数发达国家已经研制出了几类磁力轴承，并且开始应用于工业生产。
Nowadays, few developed countries have developed some kinds of magnetic bearing and make use of it in practice.
目前世界上的少数发达国家已经研制出了几类磁力轴承，并且开始应用于工业生产。
Nowadays, few developed countries have developed some kinds of magnetic bearing and make use of it in practice.
应用推荐