所以我决定买一部山寨版iphone。
如今山寨手机早已背井离乡、甚至远离印度。
Today, the shanzhai market has moved beyond China, and even India.
昆明的山寨苹果商店越来越多了。
又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。
Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
过去十年，形式多样的山寨不断涌现。
The last decade has seen an explosion of copying in its various forms.
对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。
移动电话则尤其显示出山寨影响力广大。
Mobile phones in particular represent the far-reaching influence of shanzhai.
大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。
And David went up from there and lived in the strongholds of en Gedi.
另一种新型节目是“山寨春晚”的出现。
Another new type of show is the shanzhai (copycat) Spring Festival Gala show.
阿玛尼品牌是否受到了山寨产品的冲击？
Does the Armani brand suffer a lot of damage because of counterfeit products? David Remenyik, Budapest?
作为个“山寨机”，这款确实算是好的了。
很有可能其他城市也有“山寨”苹果零售店。
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
她也是一位获奖者 -山寨版诺贝尔奖得主.
与简单的伪造品相比，山寨机更像是定制轿车。
Instead of being simple fakes, the phones are more akin to a customised car.
大卫住在旷野的山寨里，常在西弗旷野的山地。
David stayed in the desert strongholds and in the hills of the desert of Ziph.
在中国，虽然依旧有山寨，但他们仍然准你销售。
In China, they knock it off, but still let you sell at there.
可以想见那双鞋有多贵(如果不是山寨货的话)！
I could only imagine how expensive they were (if they were not knock-offs)!
但现在，我们会毫不畏缩地去买那“山寨”手提包。
很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。
Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity.
成都这家“山寨店”的墙被漆成白色，地板是深灰色的。
The walls of the Chengdu store are painted white and the flooring is dark grey flooring.
目前苹果公司中国区发言人拒绝对该山寨事件发表任何评论。
A spokeswoman for Apple in China declined to comment on the store sightings.
为山寨机设立的网站不断出现，成为一种真正的亚文化现象。
Websites devoted to the phones are appearing and have become a genuine subculture.
昆明市另外三家山寨苹果店虽然没有苹果授权，但仍然继续存在。
Three other counterfeit Apple stores that operate without Apple's authorization remain in Kunming.
昆明市另外三家山寨苹果店虽然没有苹果授权，但仍然继续存在。
Three other counterfeit Apple stores that operate without Apple's authorization remain in Kunming.
应用推荐