美国的百万美元资产家庭数量仍居全球首位(520万户)—是中国(110万户)的6倍。
The United States still has the most millionaires of anywhere in the world (5.2 million households) - five times more than China has (with 1.1 million).
作为人口273000的蓝领都市，温莎现在的失业率已居加拿大首位（14.4%），其前途未卜。
A blue-collar city of 273,000 people, Windsor now has the highest jobless rate in Canada (14.4%) and faces an uncertain future.
在联合国环境署倡议的“全球10亿棵树”活动中，中国人种了26亿棵树，也就是人均2棵，居全球首位。
In the United Nations Development Programme's billion trees campaign, the Chinese people planted 2.6 billion trees, two per person and more than any other country in the world.
内华达的失业率为13.4%，仍居全美首位。
通过分析并经实验表明，长线的分布电容影响通常居诸因素之首位。改进长线驱动电路，在一定程度上，可改善其传输波形之质量。
According to the analyses and experiments, the effect on distributive capacitance is the first of all, and the wave's quality is improved to a certain extant by corrected bus driver circuit.
研制的石油钻机和钻井泵3次荣获“全国用户满意产品”称号，产量连续5年居全球首位。
Developed oil drilling rig and pump have obtained the honor of National-customers Satisfaction Product for three times, and the output hold the first place around the world in 5 consecutive years.
人们的反应在新浪微博上尤其热烈。乔布斯宣布辞职的消息周四位居热门话题排行榜首位。
The response was particularly strong on Sina Weibo, where Mr. Jobs's announcement ranked as the most-discussed topic Thursday.
中国住宅空调的需求量已居世界的首位，且将不断增长。
Air conditioner's demands in China have increased to the top of the world and will continue to increase.
结论急性颅脑损伤的发生率有逐年增高趋势，死亡率居创伤首位。
Conclusion: the occurrence rate of acute craniocerebral injury tends to be increasing year by year the death rate of which ranks the top of trauma.
黑龙江省是我国重要的粮食主产区，耕地面积和人均占有量都居我国首位。
Heilongjiang Province is an important major grain-producing area, and the per capita share of cultivated land in China takes the first place.
四川是我国农业大省之一，水稻居其粮食作物的首位。
Sichuan is one of the big agriculture province in our country.
不吃早餐是胃癌发病的危险因素，胃癌是我国常见的恶性肿瘤之一，在我国其发病率居各类肿瘤的首位。
Skipping breakfast is a risk factor for gastric cancer, which is one of the most common malignant tumors in China with an incidence rate higher than various other types of tumors.
作为我国最早发现HIV/AIDS集中感染人群的地区，在不到20年的时间里，云南省HIV/AIDS感染人数显著上升，并一直居全国的首位， 对全国的疫情变化起着举足轻重的作用。
Yunnan Province, where HIV/ADIS was first found in China, has seen an increasing number of HIV/AIDS-carried people in the past 20 years and still ranks first in this aspect in China.
他的确卷土重来了，只不过是一种令人深感悲伤的方式，他的死促使他的音乐销售再次耀居榜单首位。
In a sad way he did make a comeback. His death has pushed sales of his music back to the top of the charts again.
在电讯方面，中国迅速跨越了模拟时代，建立起世界级的全国网络，其手机用户数已居全球首位，网络用户数很快也将成为世界第一。
In telecommunications, China leapfrogged the analog era and installed a world class national network, with the largest mobile and (very soon) Internet user base in the world.
矿产主要有煤、锑、钨、铁、锌、萤石等。其中锑的储量居全省首位。
Minerals mainly coal, antimony, tungsten, iron, zinc, fluorite, etc... in which the province ranks first in the reserves of antimony.
而在2015年，这个数字已经飙升到3700万，中国在校大学生的规模已居全球首位。
But the number soared to 37 million in 2015 - the world's largest student population.
企业主要生产断线钳、管子钳、掳手极其它管道工具的系列产品，其中管子钳生产规模居全国同行之首位。
The enterprise mainly manufactures bolt cutters, pipe wrenches, captive hand tools most other pipeline products, including pipe clamp production scale ranks first in the country counterparts.
企业主要生产断线钳、管子钳、掳手极其它管道工具的系列产品，其中管子钳生产规模居全国同行之首位。
The enterprise mainly manufactures bolt cutters, pipe wrenches, captive hand tools most other pipeline products, including pipe clamp production scale ranks first in the country counterparts.
应用推荐