-
我们必须尽一切可能解除包围。
We must do everything possible to lift the siege.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将使尽浑身解数阻止你取胜。
He'll try every trick in the book to stop you from winning.
《牛津词典》
-
我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
We are doing our best with the limited resources available.
《牛津词典》
-
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
《牛津词典》
-
尽你所能得跳吧。
Jump as long as you can.
youdao
-
他们反复练舞，直到尽善尽美为止。
They practiced the dance until it was perfect.
《牛津词典》
-
他们施尽所有的招数想让我们去。
They tried all kinds of tactics to get us to go.
《牛津词典》
-
我从抽屉尽里头找到一些旧照片。
I found some old photos at the back of the drawer.
《牛津词典》
-
这些仪式的原意已被他们丧尽。
They have divested rituals of their original meaning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他使尽全部的力气把它向前扔出。
He threw it forward with all his strength.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有时候尽说些耸人听闻的事。
She says the most outrageous things sometimes.
《牛津词典》
-
清晨弥漫着的水汽很快会散尽。
Early morning mist patches will soon clear.
《牛津词典》
-
他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
He gulped down the rest of his tea and went out.
《牛津词典》
-
燃尽的香烟还夹在他指缝间。
The dead cigarette was still between his fingers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科拉姆将杯中所剩一饮而尽。
Colum drained the dregs from his cup.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各种色彩的款式应有尽有。
Designs are available in a myriad of colours.
《牛津词典》
-
他将整杯威士忌一饮而尽。
He drank the glass of whisky in one gulp.
《牛津词典》
-
我们确信是在尽一切努力。
We were assured that everything possible was being done.
《牛津词典》
-
冰箱尽里头那东西是什么？
What's that at the back of the fridge?
《牛津词典》
-
她很快地把汽水一饮而尽。
She quickly gulped her soda.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看遍了挂在商店尽里面的一架子衣服。
I looked through a rack of clothes at the back of the shop.
《牛津词典》
-
我们的目的是尽一切可能把该公司资本化。
Our intention is to capitalize the company by any means we can.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些孩子尽会恶作剧。
Those kids are always up to no good.
《牛津词典》
-
这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。
The store sells everything from shoelaces to computers.
《牛津词典》
-
他一饮而尽，在他那个时代的许多杯上等香槟。
He's quaffed many a glass of vintage champagne in his time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
市场从金黄色的西葫芦到鲜艳的太阳花应有尽有。
The markets offer everything from golden summer squashes to brilliant sunflowers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地方俱乐部正在尽一切努力来吸引更多的年轻人。
The local clubs are making every effort to interest more young people.
《牛津词典》
-
气味还没散尽。
The smell still hasn't gone away.
《牛津词典》
-
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
《柯林斯英汉双解大词典》