尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
这些错误事关重大，因为尽管有奥巴马的高谈阔论，未来也很难扭转局势。
These mistakes matter because, for all Mr Obama's oratory, it will be very hard to reverse course in future.
该公司坚持认为，尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷，但颓势正在悄然扭转。
The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.
尽管如此，所有这些因素也不大可能扭转眼下的普遍趋势。
But none of these factors is likely to reverse the general trend.
尽管我不是金融专家，但我仍然可以断言这种混乱的形势在扭转前会越来越糟。
While I’m not a financial expert, I can safely predict that this financial mess will likely get worse before it turns around.
索耶·斯霍尔尽管快速扭转局面，也为时已晚：孩子们已经蜂拥涌入申菲尔德高中。
But Sawyers Hall's turn of speed came too late: children were already flocking to Shenfield High.
有趣的是，尽管很多女人相信直觉，但她们还是会给男人们扭转乾坤的机会。
'it's interesting that so many women trust their instincts and yet still give men the opportunity to change their minds.
此外，他还指出，尽管大型IT公司扭转颓势并非不可能，但那是个缓慢而痛苦的过程。
Furthermore, he notes, when big-tech turnarounds do work, they are slow and painful.
前些日子我已经能够扭转这个局面，尽管我不是100%肯定这会为每个人的工作不过，我可以这样说已经为我工作。
Just recently I have been able to turn this around, and even though I am not 100% certain this will work for everyone yet, I can say this has worked for me.
从这以后，尽管曾多次尝试加入亚洲本土的体育项目，包括武术和印度的消遣类体育活动“卡巴迪”，但是仍没有扭转西方体育项目占据亚运会主导的局面。
Since then, Western sports have dominated the program, although attempts have been made to add indigenous Asian sports including martial arts and the Indian pursuit sport of kabbadi.
哈曼有4个孩子和3个孙子，尽管他们全都是媒体精英，要扭转周刊的命运也不是件容易的事。
Even if the Harman heirs-there are four children and three grandchildren-were media geniuses, they would have a tough time figuring out how to reverse the magazine's fortunes.
分析师称，尽管这些数据并不标志着低迷楼市的趋势开始扭转，但也透露出一些企稳迹象，有助于缓解未来经济面临的压力。
Analysts said while the data did not mark a change in trend for the depressed housing market, it hinted at some stability that could ease pressure on the economy going forward.
尽管第二个笑话试图扭转局面，但讲述者仍然将亚洲人当作笑料，并试图为自己开脱。 他打了观众一个措手不及，但最终目的是保护自己。
Even if the second beat tries to turn thingsaround, it still allows the teller to make an Asian joke and then excuse himself from the telling.
我知道那样的情况下裁判不容易做决定，如果他给我们点球(尽管不是非常明显)，整个场上局面将扭转。
I understand it's not easy for a referee in this environment, as if he gives a penalty that isn't clear as day, then the whole stadium could come down.
我知道那样的情况下裁判不容易做决定，如果他给我们点球(尽管不是非常明显)，整个场上局面将扭转。
I understand it's not easy for a referee in this environment, as if he gives a penalty that isn't clear as day, then the whole stadium could come down.
应用推荐