尽管很多人说新款的芭比娃娃是朝着正确的方向迈出的一步，但有些人认为这还不够。
Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.
尽管很多人害怕竞争，我确乐在其中。
尽管很多人支持这些努力，但也有人对这个想法不以为然。
Though many people support the effort, not everyone seems to be praising the idea.
因此，尽管很多人追求富有或者权利，他们总是十分关注健康。
Hence, though many people are seeking after wealth or power, they always attach the greatest importance to health.
之后，尽管很多人被释放，但他们都必须宣誓放弃其信仰。
Most have since been freed, but only after renouncing their creed.
尽管很多人着眼于环保方面，他们的主要目标却是挣钱。
Though many are interested in environmental benefits, their main motive is money.
尽管很多人不愿承认，环境对我们心情产生的影响要大得多。
Our surroundings make more difference to our mood than most of us want to admit.
你的简历，你的证书并不代表你的生活，尽管很多人会混淆着两者。
Your qualifications, your CV, are not your life, though you will meet many people of my age and older who confuse the two.
尽管很多人不愿承认，但事实上人生的成败很大程度上具有运气成分。
Luck has way more to do with outcomes in life than most people care to admit.
尽管很多人都对此半信半疑，但保罗的预测到目前为之的确是全部应验。
There are plenty people that don't believe this, but Paul is two for two so far.
尽管很多人会有一些相同的MHC分子，极少数人有完全相同的MHC分子。
Although many individuals may share some identical MHC molecules, a very low number share all the MHC molecules.
最近他重新获取了议会的席位，尽管很多人猜测这一举动大半是为了防范起诉。
He recently reoccupied his parliamentary seat-though some suggest this was largely an attempt to secure immunity from prosecution.
尽管很多人支持这项技术，但也有一些人认为死亡是件好事，不会考虑被冷藏。
Though there are many supporters of this technology some people have a strong believe that death is good and don't even think of being frozen.
尽管很多人都把这个视频当笑话看，但事实上，我们是要多关注一下老年人。
Even thought lots of people consider this video as nothing but a joke, but in deed, we should pay more attention to older people.
尽管很多人认为，为了以防万一退货，你应该收集它们，但是那不是最聪明的想法。
Although many people think you should save them in case you need to return a purchase, it's not the smartest idea.
尽管很多人可能会诧异，但是老年人的药物误用可能是药物滥用的最常见的形式。
Though it may be a surprise to many, the misuse of medications may be the most common form of drug abuse among the elderly.
尽管很多人声称他们在高度紧张的环境下做得不错，其他人还是在放松和平静的地方工作得最好。
While many people claim that they thrive in high-stress environments, others work best in some place that is relaxing and tranquil.
尽管很多人都认为：男人在结婚前觉得适合自己的女人很少，结婚后却觉得适合自己的女人很多。
Although many people believe that: men before marriage that suited their own little women, but married women feel for their own lot.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现，比如说，尽管很多人都不知道，这些理念对我们有很多经验教训。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
几乎所有的经济学家都认为这种关注并非杞人忧天，尽管很多人并不认为经济的增长就是罪魁祸首。
Virtually every economist agrees that these concerns are valid, though many question whether economic growth is their major cause.
尽管很多人仍然坚信是国外的阴谋造成了伊朗的不幸，但一部分人其实早就将真相识破了—原因很明显。
Although many still cling to foreign devilry as an excuse for Iran's woes, others have long since grown cynical-and with good reason.
尽管很多人会谴责说这不过是场“胜利者进行的审判”，但是从正常意义上讲这并不能说明审判有什么不公正的地方。
Although many people will condemn his hanging as "victors' justice", this was no miscarriage of justice in the normal sense of the phrase.
想表达的意思是：尽管很多人相信梦想与现实是不同的，但是，我相信我会有并将会等待这童话般的爱情。
Although many people believe that is different between dream and reality, whereas, the Storybook Love which I believe I can to have and I will wait for.
有趣的是，尽管很多人连一些基本单词的拼写都弄错了，但绝大多数人仍旧认为自己的拼写能力很好、很出色。
It's interesting to see that despite getting basic words wrong, a huge majority still regard their spelling skills as excellent or good.
尽管很多人不赞同使用过短的名称，但在循环变量中使用还是可以接受的(甚至有好处)，因为它明确表明了代码的功能。
Although many people may disagree, a short name for the looping variable is acceptable - even good - because it's a clear indicator of functionality.
尽管很多人不赞同使用过短的名称，但在循环变量中使用还是可以接受的(甚至有好处)，因为它明确表明了代码的功能。
Although many people may disagree, a short name for the looping variable is acceptable - even good - because it's a clear indicator of functionality.
应用推荐