尽管如此，没有信用卡仍旧能活，只不过有时候会让你费点事而已。
Nevertheless, it is still possible to live without a credit card, though it sometimes takes more effort to get by without one.
尽管如此，一些人仍旧说：“我没有足够的时间！”
And the other people were cooking. In spite of this, many people still said, "I haven't got enough time!"
如果我们接受相容主义，我们就能说，看啊，或许我们拥有自由意志，而决定论也适用于我们，但尽管如此，我们仍旧只是纯粹的物理系统。
If we accept compatibilism, we'll be able to say, "Look, maybe we have free will and determinism is true of us; but for all that, we're still just purely physical systems."
尽管如此，它仍旧是最流行的版本控制系统，Subversion的减少同dvcs的显著增长相吻合，例如Git,Hg等DVCS系统。
Although it is still the single most popular version control system, the decline of Subversion has been matched with a significant rise in the use of DVCS such as Git and Hg.
2010年期以色列海军袭击驶往加沙的援助船队并导致8名土耳其人和一名土耳其裔美国人死亡，尽管如此，以色列仍旧表示愿意援助。
The offer from Israel came despite a rift in relations following a 2010 Israeli navy raid on a Gaza-bound aid flotilla that left eight Turks and a Turkish-American dead.
尽管如此，惠普仍旧把希望放在Palm上，诺基亚也希望symbian能开拓市场。
However, HP is expected to target Palm to consumers and Nokia is expected to target Symbian to developing markets.
尽管如此，它们仍旧是热点话题，因为研究它们可能会揭示物理肯定是超越标准模型存在的。
They are, nonetheless, a hot topic, for studying them could reveal the physics that must exist beyond the Standard Model.
尽管如此，一些人仍旧说：“我没有足够的时间！”
In spite of this, many people still said, "I haven't got enough time!"
尽管如此，普华永道咨询仍旧在根据哪些在增长的业务来招募新的人员。
But the firm will continue to recruit staff in growth areas where it needs them.
尽管如此，普华永道咨询仍旧在根据哪些在增长的业务来招募新的人员。
But the firm will continue to recruit staff in growth areas where it needs them.
应用推荐