尽管我们做了周密的计划，但是不行动起来的话我们的决心也会慢慢消失。
Though we have elaborate plans, our determination would still melt away without actions.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
尽管那些活动都有趣的不行，它们却有着更多的目的。
Though these activities were terribly fun, they served more than one purpose.
此外，尽管FLEPia有了彩色屏幕，切换图片耗时却达2秒，视频也根本不行，甚至读书也慢得叫人难受。
Moreover, despite having a colour display, the FLEPia takes two seconds to switch from one image to another, so video is out of the question, and even reading books can be painfully slow.
尽管父进程可以访问其子进程的进程ID并向它传递参数，但是反过来不行。
Although a parent process can access the process ID of its child process and can thus pass arguments to it, the reverse is false.
尽管有些支出，按gdp的比例有过小幅增长，但毕竟奏效了，事实摆在那里，先减税。，但好景不长，到2001年就不行了。
Some spending has gone up a little bit as a proportion of GDP... But it worked. It did work. You cut the taxes... But it then fell apart in 2001.
他不行贿，但也认为“许多问题要想解决，就必须这么做，尽管我不喜欢这样做，但这在某些(并非所有)国家中是行得通的”。
He does not give bribes himself, but argues that, "we can only solve so many problems at once; I don't like it, but that is the way some - not all - countries here work."
尽管我很想和你谈谈但现在不行。
尽管咱们很想那样做，但恐怕不行了。
“不行，一支小歌也不能唱，”河鼠坚定地说，尽管他看到可怜的蟾蜍那颤抖的嘴唇，也怪心疼的。
'no, not ONE little song,' replied the Rat firmly, though his heart bled as he noticed the trembling lip of the poor disappointed Toad.
不行。只有国际组织才能提出请求，请国际法院发表咨询意见，尽管有时这种要求是由该组织的一个成员国或一些成员国首先提出的。
No. Only international organizations can request for an advisory opinion, although sometimes such a request by a member of the organization or some member countries was first raised.
尽管如此，大部分还是不行滴。
不同于那些看法，我相信尽管没钱不行，但钱也不是万能的。
Being different form those opinions, my view is that money isn't everything though we can't go without it.
柯达的系统令人印象深刻，在1/25秒的快门速度时，大多数时候在各个焦段都能拍出锐利的照片，尽管快门再慢就不行了。
Kodak's system is reasonably effective , producing sharp images most of the time at full zoom anda shutter speed of 1/25th of a second, although slower speeds defeated it.
柯达的系统令人印象深刻，在1/25秒的快门速度时，大多数时候在各个焦段都能拍出锐利的照片，尽管快门再慢就不行了。
Kodak's system is reasonably effective , producing sharp images most of the time at full zoom anda shutter speed of 1/25th of a second, although slower speeds defeated it.
应用推荐