杰米刚开始不喜欢杰西，杰西就总躲着她。
Jamie first didn't like Jesse. Jesse stayed away from her at all times.
在电影里，这样的事儿就总发生在迷人的姑娘身上。
That was the sort of thing that always happened to attractive girls in the movies, after all.
结合工作经验，就总承包施工的项目管理工作予以阐述。
Combining with work experience, the paper elaborates project management of the overall contract of construction.
不要帮了别人就总等着别人来谢你，我们应该向刘梅学习。
Please don't always wait for their thanks when you help others. We should learn from Liu Mei.
通常，简单地忽略未知元素是个好主意-HTML浏览器就总这样做。
In general, it's a good idea to simply ignore unknown elements — as HTML browsers have always done.
换句话说，他们在潜意识中允许自己犯错误，这样，他们就总保持着干劲。
In other words, they give themselves permission to make mistakes, subconsciously. Thus they remain empowered.
桑姆的三个孩子如果不上学或不做作业，大人就总指望他们帮着干一点。
Sam's three children had always been expected to give a hand when they were not in school or doing their homework.
不过那个时候，我自己还不能流畅地阅读这本书，于是就总央求叔叔读给我听。
I was not yet at the level of proficiency to read the book by myself so I begged my uncle to read it out loud to me.
事实也的确是这样，只要一有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.
银川的布贴画很有名，可以说我们是慕名而来的，他帮我们联系到村子到家里，看我一副贪婪的样子，就总拽我的衣角，哪里顾得上哟。
Yinchuan cloth Tiehua is very famous, you can say that we are admiring, he helped us to the village home, I see a covetous look, always pull my clothes, where time to yo.
她动不动就哭，而且神经紧张，总为她的小宝贝担心。
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
那么就祈愿我的骄傲总与智慧同行吧！
高总与佩里州长还就共同感兴趣的其他问题交换了看法。
Consul General Gao also exchanged views with Governor Perry on issues of common interest.
高总还与瓦格纳校长就双方共同关心的其他问题交换了看法。
Consul General Gao and President Wagner also exchanged views on other issues of mutual concern.
支持特殊目的载体的国家为了确保基金得到三a级的信用评估，已经就担保总贷款的120%达成了共识。
Countries backing the SPV have agreed to guarantee 120% of its total borrowings in order to ensure the fund gets an AAA credit rating.
女人总将长时间的疲劳归因于贫血，自以为多摄入点铁元素就没事了，但是这样做弊多利少。
Being tired all the time is often put down to anaemia and women think they should take more iron, but that could do more harm than good.
双方就衡量业务关系表现的一些关键指标也达成一致，如总销售额与平均库存的比例、利润等。
Key indicators for how the business relationship is performing are also agreed upon, such as a ratio of total sales to average inventory, and profits.
在勘探早期，就潜在储层的分布和质量我们可以从总的岩性得出某些通用的结论。
In the early stages of exploration certain general conclusions as to the distribution and quality of potential reservoir could be made from their gross lithology.
在2000到2008年间，就外债占总gdp的比例来说：拉丁美洲国家从37%减少到了20%；新兴亚洲国家从28%降到了17%；但是中欧和东欧国家从45%上升到了51%。
Between 2000 and 2008, the ratio of foreign debt to GDP dropped from 37% to 20% in Latin America and from 28% to 17% in emerging Asia, but jumped from 45% to 51% in central and eastern Europe.
这样，正义观点就代表了一个社会的总协定或者总协议。
The point of view of justice is then represented as a general social "contract" or agreement.
如果人们少报了总开支，却对食物开支不隐瞒，这样恩格尔系数就人为的调高了。
If people underreported their overall spending, but told the truth about their food spending, their Engel's coefficients will be artificially high.
当然，他的措辞比较礼貌，指出仅2,000所高中(总共28,000所)的辍学人数就超过了总辍学人数的一半。
He put it more politely, of course, noting that a mere 2, 000 high schools (out of 28, 000) produce more than half of all dropouts.
拥有一辆自己的汽车就意味着行动的自由，没有了限制，也不用为交通系统总让你投币感到头疼，比如公交车和地铁。
Owning an automobile provides freedom of movement and the luxury of avoiding the limited schedules and cramped quarters offered by mass transportation options such as buses and subways.
拥有一辆自己的汽车就意味着行动的自由，没有了限制，也不用为交通系统总让你投币感到头疼，比如公交车和地铁。
Owning an automobile provides freedom of movement and the luxury of avoiding the limited schedules and cramped quarters offered by mass transportation options such as buses and subways.
应用推荐