就像妈妈说的。
“人们都说，他的眼睛就像他妈妈的眼睛，只是她的眼睛总是笑着的。”狄肯说。
"Them's just like his mother's eyes, only hers was always laughin', they say," Dickon said.
特迪说：“汤普森夫人，今天你身上的味道就像我妈妈过去的味道。”
Teddy said, "Mrs. Thompson, today you smell just like my Mom used to."
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
第三个女儿说：“我就像小鸟想妈妈一样哭喊着您”。
I cried for you as a tiny bird cries for his mummy, - expressed the third.
就像我妈妈以前那样，我总是对自己说，有一天我会搞定我的生活的'。
Like my mother, I was always saying, 'I'll fix my life one day.'
就像愤世嫉俗的编辑对初出茅庐的记者说：“如果你妈妈说她爱你，那就去确认一下吧。”
It's like the cynical editor who tells the cub reporter, "If your mother says she loves you, check it out."
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
原台词：我妈妈总是说，生活就像一盒巧克力。
我妈妈总是说，生活就像一盒空的巧克力。
My mama always said, 'Life was like an empty box of chocolates.
“就像昨天你才开始上幼儿园似的，”她妈妈说。
"It seems like only yesterday you were starting to kindergarten," her mother said.
就像我说的一样，虽然我妈妈不是数学家，有时候她就像是用了量子物理学里面的复合型算法或者原则，让一切都顺利进行。
Like I said, although my mom is no mathematician, sometimes it was like she used some complex algorithm or principles from quantum physics to make everything go off without a hitch.
妈妈总是说，生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》)。
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
今天，我女友的妈妈打电话给我，说她很看不惯我带着她女儿“在公共场所调情”，就像今天在我们这的美食城一样。
Today, my girlfriend's mother called me to tell me she didn't appreciate our "public amorous behaviour" at the local food court.
我妈妈总是说，人生就像一盒巧克力，你永远不知道会拿到什么口味。
My Mama always said, 'Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get.
“就像我们一直都很了解对方一样，”妈妈说，“仿佛我们是彼此的一部分。”
"It was just like we'd always known each other, " says Mummy, "as if we were part of each other.
不过我的妈妈就像什么事也没发生一样，说，“下次记得小心点。”
But my mother acted like nothing happened and said, " Be careful next time."
就像我妈妈以前那样，我总是对自己说，有一天我会搞定我的生活的'。
Like my mother, I was always saying, 'I'll fix my life one day.
我妈妈说，生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
My momma always said, life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
我的丈夫走进房间说：“她只有一个翅膀，就像你的妈妈一样。”
My husband walked into the room and said, 'She has one wing, Just like your mother.
妈妈说：生命就像一盒巧克力，你永不知下一块是何滋味。《阿甘正传》。
My momma always said life was like a box o 'chocolates. You never know what you gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会获得什么。
Mama often said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿…
妈妈说，生活就像一盒巧克力……请不要再续下一句，耳朵听的起了茧子。
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。”——《阿甘正传》。
Momma always said:" Life is like a box of chocolates. You never know what you re going to get. " ——《Forrest Gump》
翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。”——《阿甘正传》。
Momma always said:" Life is like a box of chocolates. You never know what you re going to get. " ——《Forrest Gump》
应用推荐