据传说，1969年10月，史密斯和博伊尔在贝尔实验室吃午餐时，花了一个小时，就构想出了这个无处不在的成像设备。
According to lore, Smith and Boyle sketched out the design for the ubiquitous imaging device in an hour, over lunch at Bell Labs in October 1969.
英特尔实验室研究人员Dean Pomerleau介绍，在试验中如果让实验对象思考两个单词，软件猜测的准确率达到了90%。
In tests, it guessed with 90% accuracy which of two words a person was thinking about, said Intel Labs researcher Dean Pomerleau.
在一个月的时间内，Eurisko每天晚上花10个小时在施乐公司帕罗·阿尔实验室的几百台电脑上计算这个问题，直至得到一个答案。
For about a month, for ten hours every night on a hundred computers at Xerox PARC, in Palo Alto, Eurisko ground away at the problem, until it came out with an answer.
美国电报电话公司的贝尔实验室和施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）的辉煌历史已经过去了，但是不知怎的IBM的研究文化却幸存下来。
AT&T’s Bell Labs and Xerox PARC have left their glorious histories behind them, yet somehow IBM’s research culture has survived.
奥尔教授已经研发出了用现有的实验室激光给化学分子贴标签的有趣方法。
Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.
1904年12月，她被任命为皮埃尔·居里领导的实验室的首席助理。
In December 1904 she was appointed chief assistant in the laboratory directed by Pierre Curie.
美国空军研究实验室的克里弗尔表示赞同。
“每个人都感到很惊讶，”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
文特尔说，从长远来看，藻类应该被设计上“自杀基因”，一旦他们从实验室或燃料生产设施里逃逸就会自然死亡。
In the long run, Dr. Venter said, the algae should be given "suicide genes" that would kill them if they escaped the lab or fuel production facility.
图尔所在实验室发明的纳米管混合体中，既含半导电的纳米管，又有导电纳米管。
The mixture of nanotubes created in Tour’s lab includes both semiconducting nanotubes and conducting nanotubes.
该奖项授予来自马里兰州工业卫生安全办公室的曼纽尔·巴尔贝托，他发现胡须上的微生物使多毛男人成为实验室的潜在危险。
Awarded to Manuel Barbeito at the Industrial Health and Safety Office in Maryland for scientific studies that found microbes cling to beards, making more hirsute men a potential laboratory hazard.
这个勤奋好学的女生引起了皮埃尔·居里的注意，他是玛丽工作的实验室的主管。
The industrious student caught the eye of Pierre Curie, director of the laboratories where Marie worked.
不过，如果安德鲁谢尔兹（AndrewShields）和他的剑桥东芝研究实验室同事们进展顺利的话，量子密码学将很快进入日用范畴。
Quantum cryptography, however, will soon pass into the quotidian realm if Andrew Shields and his colleagues at Toshiba’s research laboratory in Cambridge have anything to do with it.
利用这种新技术，“使在不损害需要观察部位的条件下长时间成像成为可能，”施尼策尔的实验室的执行经理JuergenJung表示。
With the new method, "Imaging is possible over a very long time without damaging the region of interest," said Juergen Jung, operations manager of the Schnitzer lab.
斯蒂芬·瑟尔克维茨是劳伦斯·伯克利国家实验室的建筑技术研发组的主管，他表示能量的丧失就意味着金钱的浪费。
All that lost energy costs money, says Stephen Selkowitz, head of building technologies at Berkeley Lab.
借助计算机代码和四瓶化学品，文特尔的实验室通过合成和组装，创造了最大的人造dna结构，即细菌582970 -碱基对的基因组。
Using a computer code and four bottles of chemicals, Venter's lab creates the largest man-made DNA structure by synthesizing and assembling the 582,970-base-pair genome of a bacterium.
创造者：加州大学伯克利分校毫系统仿生实验室的罗纳德·菲尔林。
Created by: Ronald Fearing at Berkeley University's Biomimetic Millisystems lab.
同样也有些杂合的方法，英国替普地尔的惠普实验室的AdrianGeisow正利用了这种方法。
There are also hybrid methods, like that used by Adrian Geisow at HP Labs’ campus in Bristol, England.
对此，加拿大国家粒子与核物理实验室主管奈杰尔·洛克说：“费米实验室研究小组的发现令人兴奋，但现在就肯定结果还为时过早。 一方面，需要明确的证据来解释一些问题；而另一方面，能解释这种微妙现象的其他替代原因，也能列出一长串清单。”
"These results are certainly tantalizing," said Nigel Lockyer, director of Canada's national laboratory for particle and nuclear physics, TRIUMF.
菲格内尔说，实验室和真实世界之所以不同，部分是因为他们参与的情感程度不同。
The difference between the lab and the real world, Figner says, is partly the extent to which they involve emotion.
“一开始的时候，完成一件标本的准备工作要花费我几个月的时间，”巴凯瑞尔说，她已经在实验室中工作了九年。
"When I started, it used to take me months to prepare a single specimen," said Balcarel, who has worked in the lab for nine years.
罗斯维尔博士称，这些发现有些是在意料中的，因为在实验室中就已发现阿司匹林可以减缓或遏制肿瘤细胞系的生长。
The findings do not come entirely as a surprise, Dr. Rothwell said, because aspirin has been found to slow or prevent the growth of tumor cell lines in the laboratory.
不过，工程师需要进行更多的测试，才可以确定泛内尔的模拟结果是否适用于实验室以外的情况。
Still, engineers need to run more tests before they can determine whether Farnell's simulations apply outside of the lab.
该小组每周都会收集卡片和困住的蚊子，将其转运至实验室，并检测罗斯河病毒和巴尔马森林病毒。
Each week, the team collected CARDS and trapped mosquitoes and shipped them to a lab, where they were tested for Ross River and Barmah Forest viruses.
特雷福、莉莎、茱莉亚和莱昂内尔踮着脚走到门前，马上逃离了实验室。
Trevor, Lisa, Julia and Lionel tip-toed to the door and escaped from the laboratory.
美国空军研究实验室的克里弗尔表示赞同：“他们可没有这么多的备用品，”他说。
The U.S. Air Force Research Laboratory's Cliver agrees: "They don't have a lot of these on the shelf, " he said.
该病例经蒙罗维亚国家实验室和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所确诊。 巴斯德研究所是区域参考实验室，也是世卫组织黄热病合作中心。
The case, was laboratory confirmed at the national laboratory in Monrovia and at the Pasteur Institute, Dakar, Senegal, a regional reference laboratory and WHO Collaborating Centre for Yellow Fever.
更糟的是，伊朗的伟大的导弹，最终发射可能会指向英特尔位于以色列的研发实验室，而该导弹也装备了AMD处理器。
To make matters worse, Iran's glorious missiles which could end up firing in the direction of Intel's R&D labs in Israel could also have AMD gear on board.
更糟的是，伊朗的伟大的导弹，最终发射可能会指向英特尔位于以色列的研发实验室，而该导弹也装备了AMD处理器。
To make matters worse, Iran's glorious missiles which could end up firing in the direction of Intel's R&D labs in Israel could also have AMD gear on board.
应用推荐