这跟你有什么关系，你这个丑小鬼？

What is that to thee, you ugly imp?

youdao

她指责自己的丈夫是个胆小鬼。

She accused her husband of being a coward.

《柯林斯英汉双解大词典》

我很怕黑。我是个十足的胆小鬼。

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

《柯林斯英汉双解大词典》

“胆小鬼！”内心一个小声音坚持说。

'Coward!' a tiny inner voice insisted.

《牛津词典》

你这胆小鬼！你怕什么呢？

You coward! What are you afraid of?

《牛津词典》

“我承认我是个胆小鬼。”她实话实说。

"I confess to being a big wuss," she admitted.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。

He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.

《柯林斯英汉双解大词典》

就照我说的做，你这个胆小鬼！

Do as I tell you, you coward!

youdao

尽情嘲笑这些胆小鬼吧！

Laugh at the little man!

youdao

你是个胆小鬼，你可以告诉约翰他也是胆小鬼。

You are a coward, and you can tell John he is the same.

youdao

你也是个胆小鬼。

So are you a cowardly custard.

youdao

爸爸是个胆小鬼。

Father's a cowardly custard.

youdao

这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。

The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.

youdao

汤姆是个胆小鬼。

Tom is a yellow-belly.

youdao

这小鬼是不是彻头彻尾地邪恶了？

Is the imp altogether evil?

youdao

尽管他大吹大擂，但他还是个胆小鬼。

With all his boasting, he is a coward.

youdao

我们家那个两岁的小鬼老是出状况。

A: Our two-year-old baby is always getting into trouble.

youdao

说白了，我现在就是个胆小鬼。

To put it bluntly: I'm more of a chicken.

youdao

你还不知道我是个老胆小鬼。

You do not know that I am an old coward.

youdao

别像个胆小鬼似的，去邀请她跳舞吧。

Don't be such a chicken shit. Go ask her to dance.

youdao

我则是个胆小鬼，总是拒绝带他出去。

But I'm a shameless coward, and would have refused to take him along.

youdao

我现在快要变成胆小鬼了吧？

Am I becoming a coward?

youdao

你真是寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！

So you do seek elf-bolts to hurt us!

youdao

你是一个胆小鬼，伊万。

You are a pigeon, Ivan.

youdao

我的放弃策略肯定让我成了懦夫、胆小鬼。

My quitting strategy surely made me a coward and a weakling.

youdao

两个小鬼马上停止了打斗，一起走到椅子边。

The twins instantly stopped fighting and come over to the chair.

youdao

两个小鬼马上停止了打斗，一起走到椅子边。

The twins instantly stopped fighting and come over to the chair.

youdao