他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
你也是个胆小鬼。
爸爸是个胆小鬼。
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
你是一个胆小鬼，伊万。
两个小鬼马上停止了打斗，一起走到椅子边。
The twins instantly stopped fighting and come over to the chair.
你这个胆小鬼，你知道对梦想说不是什么感觉吗？
You cowards, what you know how it feels to say no to your dreams.
阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。
SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.
马吕斯这小鬼，他在梦乡树上找到了一个极为富有的姑娘！
That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!
如果你家没有这样一个小鬼，你可能不会理解午休的重要性。
If you do not have little children then you probably do not realize how important these naps are.
杰克就是个胆小鬼，班上的大部分男孩子们都不愿意和他玩。
Jack is nothing but a she-man, most boys in our class do not want to play with him.
赋闲在家的母亲们应该尽量让孩子学会这些小鬼当家的好处。
Mothers who don't go to work should try to give their children some of these benefits.
除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
我会从这种不舒服的感觉恢复的，可如果被叫做胆小鬼我就永远都恢复不了。
I will recover from this bad feeling but I would never recover from being called a wimp.
我知道你来这里是杀我的。动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
我想，在不确定的时期里，我们每个人都有可能出现“胆小鬼”心理。
I think in these uncertain times there is a possibility that each of us can become susceptible to our inner Chicken Little.
我们会想：‘起码我不会被怪兽吃掉，僵尸小鬼也没有敲我们家的窗户！’
We think: 'Man, at least I'm not getting eaten by the monster. Kiddie vampires aren't knocking at my window!'
第二天，她们说她们开了一场舞会，因为我们没有留下，她们叫我们胆小鬼。
They said the next day that they had a ball and that we were chicken for not staying.
这是丛林法则——弱者和胆小鬼被吃掉或者撕碎，强者获得尊重和一席之地。
It is the law of the jungle - the weak and frightened are pursued and mauled; the strong are respected and accommodated.
过去他居住的那地方很乱，有个小鬼拿着一把刀进屋要他从钱包里拿出四十美元。
At his previous place, a kid with a knife had come in and demanded forty bucks from his wallet.
“喵呜，请不要尖叫，”我尖着嗓子说：“你们这两个小鬼，喵呜，吓到我了！”
"Meow, please stop screaming," I said in a squeaky voice. "You guys are, meow, scaring me!"
在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。
In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.
晚餐之后，奥巴马就可以“偷一会儿懒——跟‘小鬼’玩一玩。”那是他的新爱犬。
After dinner is when Obama gets to "goof off a little bit - play with Bo," the new dog.
这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节，现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。
The practices have morphed into Halloween as it is known today, with parents encouraging their own little ghosts and goblins to haunt the neighborhood.
这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节，现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。
The practices have morph Ed into Halloween as it is known today, with parents encouraging their own little ghosts and goblins to haunt the neighborhood.
这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节，现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。
The practices have morph Ed into Halloween as it is known today, with parents encouraging their own little ghosts and goblins to haunt the neighborhood.
应用推荐