本文首次报道了国人皮肤麦克尔细胞（MC）及其颗粒和亮小泡的超微结构。
The ultrastructure of noumal Merkel cell(MC)and its granules and clear vesicles in skin of Chinese was described.
因此，小泡的释放不是根据靠近释放位点首先释放的原则而是以另一种机制动员，也许是从小泡群表面剥离。
Thus, vesicles are not recruited according to proximity to release sites but are mobilized differently, perhaps by being peeled from the surface of the cluster.
由此产生的杂交后代长成了一个名为胚泡的小胚胎，被植入代孕母亲的子宫，然后变成了多莉。
The resulting hybrid grew into a tiny embryo known as a blastocyst, implanted into the womb of a surrogate mother, and went on to become Dolly.
讨论过渡小泡以及顺行和逆行转运的作用。
Discuss the role of transition vesicles, and anterograde and retrograde transports.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
一旦小泡复制完成达尔文进化论就”走出大门“了，通过无数的尝试和失败将创造无限种可能。（意思是基因变异孕育无限可能——译者注）
Once vesicle duplication is accomplished Darwinian evolution should go "out of the gate" and open up an infinity of possibilities through performing zillions of trials and errors.
先前的研究发现许多细胞，包括肿瘤细胞间的交流是通过直接释放包含有物质的称为微泡的小泡来实现的。
Previous research has shown that many cells, including cancer cells, communicate directly with one another by emitting tiny bubbles of cellular material called microvesicles.
绍斯塔克建议他去研究小泡膜纳入新脂肪酸来生长的每一步细节。
Szostak suggested he study in detail how the membrane grows by incorporating new fatty acids, a step at a time.
小组发现铁储存在神经细胞中的多巴胺小泡中。
The team shows that iron is stored within dopamine vesicles inside the neuronal cells.
洗漱小物件：除臭剂、牙刷、剃须刀、布朗博士液体皂(洗泡过的衣物和刮脸时用)、牙线。
Minimal toiletries: deodorant, toothbrush, razor, Dr.Bronner's liquid soap (for washing clothes in the sink, and shaving), dental floss.
洗漱小物件：除臭剂、牙刷、剃须刀、布朗博士液体皂(洗泡过的衣物和刮脸时用)、牙线。
Minimal toiletries: deodorant, toothbrush, razor, Dr. Bronner's liquid soap (for washing clothes in the sink, and shaving), dental floss.
不过，这一额外的步骤是否与脑细胞的小泡循环利用相关则仍不明朗。
However, it was not clear whether this extra step was relevant for vesicle recycling in brain cells.
而那些低表达的基因，功能涉及转录调节、小泡运输、铁代谢、信号转导，以及细胞外基质的组成和生物转化。
The genes with lower expression function in areas such as transcription regulation, vesicular transport, iron metabolism, signal transduction, and extracellular matrix organization and biogenesis.
与牙鲆卵不同的是，大菱鲆卵在胚盘皮层区有皮层小泡；
Unlike eggs of flounder, there are cortical alveoli in the cortex of eggs of turbot .
很多房子的窗户上都会有用小木架支起来的红泡蜡烛以及印在纸上或塑料上的彩色图片，晚上从屋外看上去非常漂亮。
Many houses will have little wooden frames holding electric candles in their windows, and coloured pictures of paper or plastic which look beautiful from the outside at night.
从下面看，象一对夫妇，双手平举着，好象在保护着自己的孩子——小香泡。
View from below, like a couple holding hands flat, as if to protect their children - small fragrant foam.
细胞内的另侧分泌颗粒呈球形小泡。
Another lateral secretory granules displayed sphere vesicle in cell.
尽管人们已经在星型胶质细胞中发现了小囊泡和大致密核心囊泡的标记物，可是用以胞吐的囊泡究竟是什么还并不清楚。
Although markers for both small vesicles and large dense core vesicles are found in astrocytes, the identity of vesicles undergoing exocytosis has been largely unclear.
多囊卵巢综合征患者的卵巢有很多小囊泡发育，故称‘多’囊。
In patients with PCOS, multiple small cysts develop in the ovaries, hence the term "poly" cystic.
病毒的转运发生在微管依赖的内体小泡。
Viral transport occurred in microtubule-dependent, endosomal vesicles.
准备一个防洒的咖啡杯，泡一杯自己最爱的现磨咖啡，再备一些不容易变质的小零嘴（干果或坚果，果汁饮料，或者脆饼干）。
Bring a spill-proof coffee cup filled with your favorite brew to the office, and have a bag of nonperishable snacks on hand (dried fruit and nuts, juice boxes, or pretzels).
单腺泡腔小而狭窄，但肺泡的腔却大而膨满。
The lumen of the acinus is small and narrow but that of the alveolus is large and distended.
这种管状的运输小泡与质膜融合之前能够产生分支和碎片。
Such tubular vesicles can branch and fragment before they fuse with plasma membrane.
分泌颗粒显然是从较小的小泡融合而成的。
Secretory granules are apparently built up from fusion of smaller vesicles.
结论肺内淋巴液的生成可能以小泡转运系统为主，肺巨噬细胞及白细胞迁移入淋巴管的通道可能是位于细胞连接处的一侵蚀性通道。
Conclusion Vesicles transportation might be the main pathway of lymph formation in lung, the lymphatic passage through which pulmonary macrophage and leukocyte pass might be a erosive passage.
无奈之下，孟先生一家不得不在泡过温泉后，借住在附近的一家农村小旅店。
But under, gentleman of the first month must cross hot spring hind in bubble, borrow small inn.
设计了茶叶的小质量泡罩包装，在茶叶的使用过程中，能够有效的保护茶叶的品质。
A small quality blister package of tea was designed. It can protect tea's character effectively in the process of using.
胚胎干细胞在叫做胚泡、满流体的球中凝结成一团小而明显的斑点。
Embryonic stem cells clump together as a tiny and distinct blob inside fluid-filled balls called blastocysts.
结果典型结节并具有深分叶征，毛刺征，小泡征，含气支气管征，胸膜凹陷征，血管集束征对恶性结节的诊断具有较高价值。
Results Typical nodules with deep lobulated sign, spiculated sign, vacuole sign, air bronchogram, pleural indentation, and vessel convergence has great value in the diagnosis of malignant SPN.
在涂膜中抵达涂层的小的孔洞，在固化的涂膜中表现为细小的肿泡缺陷的外观。
Formation of small holes through to the substrate. The appearance of fine pimply defects in a cured film.
应用推荐