此行将会结束两国多年来的疏远关系。
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.
让我们期待这一切将会结束。
牛市将会结束，问题是何时结束。
如果看不到它的身影，那么冬天不久将会结束。
它是临时的，应用程序结束时它将会结束。
在你们心智里的黑暗势力的控制将会结束。
导入的操作将会结束。
今晚将会结束一切。
到今年年底，美国在伊拉克的军事行动将会结束。
At the end of this year, America's military operation in Iraq will be over.
不要担心你的生命将会结束，而要担心它从未开始。
Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.
再过一个半月，这两部电影的拍摄工作即将会结束。
In another one and a half months, both of these movies will be complete.
目前，有关谈判正在加紧进行，全部双边谈判近期将会结束。
At present, relevant talks are being intensified and all the bilateral negotiations will be put to an end shortly.
我们被告知，这一系列的手段将会结束各种表面繁荣泡沫经济。
We are told that the means to do this will be the deliveries of the various types of prosperity funding.
意大利众议院通过了一项法案即将生效，这将会结束贝卢斯科尼的受贿案。
Italy's lower house passed a bill that would in effect end a bribery case against Silvio Berlusconi.
在2007年Ray Dalio成功的预测了次贷繁荣将会结束并伴随严重的后果。
In 2007, Dalio predicted that the housing-and-lending boom would end badly.
那些日子将会结束，黑人知道，褐色人知道，红种人知道并且黄种人也知道。
Those days are over the black man knows it, the brown man knows it, the red man knows it, and the yellow man knows it.
在整个华尔街范围内，伤口正在结痂。愈合康复的过程已经开始。让我们期待这一切将会结束。
All over Wall Street, the scabs are growing. The healing has begun. Let's hope it will finish.
德国和欧洲其他国家原本希望，两条消息的宣布将会结束近几周对债市造成冲击、近乎恐慌的情绪。
Germany and other European governments hoped the twin announcement would end the near-panic that has gripped debt markets in recent weeks.
在安卡拉的土耳其国会演讲和伊斯坦布尔和青年们进行谈话后，他将会结束他的欧洲之旅。
He will end his European tour in Turkey where he will address the Turkish parliament in Ankara and launch a dialogue with young people in Istanbul.
但你们要记住，今天的毕业典礼并不是另一件将会结束的事情的开始，而是开启了一段永远之路。
But remember that today's commencement is not the beginning of one more thing that will end. It is the beginning of forever.
当那发生的时候，你定期的与妇产科或助产师见面将会结束，但你的儿科医生的拜访将只是一个开始。
When that happens, your regular ob-gyn or midwife appointments will have ended, but your baby's doctor visits will have just begun.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
我相信，随着美国经济的恢复，全球经济危机将会结束，我们相信美国正在复苏，这将对其他国家造成积极影响。
I believe the global crisis will be behind us once the United States recovers, and we believe the us is recovering, which will reflect on other countries.
经过3年来，“暗黑3”球迷可能已经了解到，预期发行日期很快纯粹是自我折磨，而游戏将会结束“时，它的完成。”
After 3 years, "Diablo 3" fans have likely learned that expecting a release date anytime soon is purely self-torture and that the game will be finished "when it's done.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
5月16日，土星将会结束从去年12月31日就开始的逆行，当土星开始顺行之后，你才可以迎来一个适合做长远人生规划的时期。
You will arrive at a better time for making long-range living plans once Saturn turns direct on May 16, after having been retrograde for five months, since December 31.
5月16日，土星将会结束从去年12月31日就开始的逆行，当土星开始顺行之后，你才可以迎来一个适合做长远人生规划的时期。
You will arrive at a better time for making long-range living plans once Saturn turns direct on May 16, after having been retrograde for five months, since December 31.
应用推荐