于是,他们便开始永无止境的寻觅他们的完美恋人,结局只能是他们一个人孤独的生活。 他们宁愿在寻找中过活也不愿意建立一段真实的关系。
The endless search for perfection often leaves these singles alone; more married to the search than they are to an actual relationship.
他们正在寻找把他从这项重大政治决定中解脱出来的办法。
They are looking at ways to disentangle him from this major policy decision.
哪些现实主义元素是我们应该在弗兰岑的作品中寻找的?
What are the elements of Realism we should be looking for in Frantzen's work?
科学家们在他们的记录中寻找解释。
试着从生活中寻找乐趣,参与那些使你大笑的活动。
Try to find humour in life and engage in activities that make you laugh.
最后,他非常有想象力,因为他经常需要在数据中寻找关系,这些数据不仅复杂,而且经常是不完整的。
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
海蒂在寻找这些宝藏的过程中,甚至忘记了彼得和他的山羊。
In her transport at finding such treasures, Heidi even forgot Peter and his goats.
舍伦贝格在其最近的研究中要求两位研究助理寻找音乐教育效果的相关研究。
For his recent study, Schellenberg asked two research assistants to look for correlational studies on the effects of music education.
金融工程师会在大量数据中寻找模式。
A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
在寻找探索故事的过程中,我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中,通过利用计算机生成图像技术,迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现,由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
在某些方面,它与科学并没有太大的不同,在科学中,我们不断地寻找系统和解码意义,这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
他也发誓要在一切事物中,包括在失败中,寻找快乐,因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
这种显著的差异肯定有一定的影响,而且,由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分,我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
在宇宙中最引人注目的能量工厂——距离地球数十亿光年的类星体和伽马射线爆发——中寻找这些物质的来源似乎是明智的。
It would seem sensible to seek the source of these in the universe's most conspicuous energy factories: quasars and gamma-ray bursts billions of light-years away from Earth.
在这项研究中,特拉维夫大学的研究人员在整个人脑中寻找性别差异。
In the study, Tel Aviv University researchers searched for sex differences throughout the entire human brain.
她很紧张,一直在人群中寻找保罗。
在试验中,蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后,寻找到回家的路。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
我在我的高中年鉴中寻找玛丽的照片。
在对两种莺的研究中,研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
它们中的大多数在未来可能不得不寻找新的繁殖地。
The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.
在这场全国性的经济灾难中,没有人比失业者更努力地寻找一线希望。
No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.
他们让我有机会在国际环境中寻找工作,并帮助我得到了那些工作。
They have allowed me the opportunity to seek jobs in international contexts and help me get those jobs.
您可以翻阅这本烹调书的每一页,在食材清单中寻找蓝莓,但是这种浏览成本很高。
You could scan through every page of the cookbook and scan ingredients lists looking for blueberries, but these scans are costly.
为了评估作者是否声称过任何因果关系,研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词,比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
成长性企业中的雇主寻找的是那些聪明的、能迅速适应并且脱颖而出的人。
Employers are looking for candidates that are intelligent and can quickly adapt and excel in a growing company.
第一个预测模型沿着地震断层,即地壳中的裂缝,寻找所谓的地震缝隙。
The first prediction model looks along earthquake faults, those cracks in the Earth's crust, to find what are known as seismic gaps.
在寻求规范的过程中,就意义上而言,寻找的是规定的权威标准规范,而不是从平均的角度被认定为常态化,规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中,就意义上而言,寻找的是规定的权威标准规范,而不是从平均的角度被认定为常态化,规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
应用推荐