我对我的问题感到孤单无依，苦恼不已。
他对自己的体重感到有点儿苦恼。
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
我是不嫉妒的——我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发，她的白皙的皮肤，她那端庄的风度，还有全家对她所表示的喜爱，可从来不觉得苦恼呀。
I'm not envious: I never feel hurt at the brightness of Isabella's yellow hair and the whiteness of her skin, at her dainty elegance, and the fondness all the family exhibit for her.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
这些事情都在我成为明星后开始让我苦恼，因为最初你可能会觉得自己长得不错，但越来越多的人对你的长相指手画脚，品头论足后你就渐渐失去自信，觉得自己长了难看的嘴、难看的鼻子和难看的四肢。
They are all things you start to focus on. You start off thinking you're okay, then you have to go to some event and you remember you have a weird mouth, a broken nose and horrible legs.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说：“对富人苦恼的，就投麦凯恩一票。”
“Annoy the rich. Vote McCain, ” said a placard outside a Romney speech near Orlando.
对我而言，大脑中的这个“回收桶”就是我困惑与苦恼的源泉。
The contents of this bin are an endless source of puzzlement and distress to me.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
我们不必苦恼映射多对多的关系。
对我们来说这一切都特别令人苦恼。
对…而感到惋惜、失望或苦恼。
因饥饿和口渴而死是没有痛苦的，当这种做法是出于对该群体的关爱的时候，也就不那么苦恼了。
Starving or dying of thirst is not painful, and when done with love in consideration of the group, is not done in anguish.
对州长们来说，这个问题特别令他们感到苦恼，因为他们都普遍认为，大学的教育质量为他们州的经济提供了原动力。
The problem for the governors is particularly distressing because they all agree that the quality of their colleges and universities helps drive the economic engines of their states.
当你的支配能力做出它天生要做的事时，你由于对它不满意而忍受了无数的苦恼。
Thou hast endured infinite troubles through not being contented with thy ruling faculty, when it does the things which it is constituted by nature to do.
成功的路上，苦恼和喜悦是一对孪生兄弟，当苦恼出现时，请你相信喜悦会紧随而来。
Success on the road, anguish and joy is a pair of twin brothers, when distress appears, would you believe that joy will follow.
有时候，对一个人说谎，是为了保护他。我不希望你因为我的麻烦而苦恼。我愿意用我的一生再还你十年天真无邪。
Sometimes lying to someone is protecting him. I don't want to afflict you with my trouble. I will trade my life for ten innocent years of you.
这是她苦恼中的一种安慰，是对她有增无已的幻灭的一种防御。
It was a comfort in her distress and a bulwark against her increasing disillusionment.
还是他只是来这谋生而已，并受困于对自己拥有太少的苦恼中？
Or is he merely there to earn a livelihood, caught in the misery of having little?
对一些不幸的人来说，对脸部识别有问题的人就不只是奇怪了。这个苦恼被认为是认识不能或脸盲。
For some unlucky people, having a problem with facial recognition is more than just strange. It's an affliction known as prosopagnosia, or face blindness.
他们肯定对这种压力感到苦恼。
不过，坎宁安对几乎每一个向他询问此事的人说，随之而来的宣传对他来说完全是一种苦恼——陌生人能够得以接近他，烦扰他。
Yet Cunningham told nearly anyone who asked about it that the attendant publicity was a total hassle, a reason for strangers to approach and bother him.
我对他的失败感到苦恼。
然后考虑那些在他们之前的人对他们可能撇下的后代的苦恼，然后必然有某个人成为最后一个。
Then consider what trouble those before them have had that they might leave a successor; and then, that of necessity some one must be the last.
对很多人来说，痘痘(痤疮)是生活中非常令人苦恼的因素。
贝奇从她那种苦恼造成的麻痹心境中清醒过来，对这件事情的进展表示很大的兴趣。
Becky roused up from her lethary of distress and showed good interest in the proceedings.
贝奇从她那种苦恼造成的麻痹心境中清醒过来，对这件事情的进展表示很大的兴趣。
Becky roused up from her lethary of distress and showed good interest in the proceedings.
应用推荐